燕河南府秀才得生字

吾皇绍祖烈，天下再太平。

wú huáng shào zǔ liè， tiān xià zài tài píng。

ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄠˋ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄝˋ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄞˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。

诏下诸郡国，岁贡乡曲英。

zhào xià zhū jùn guó， suì gòng xiāng qū yīng。

ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄩ ㄧㄥ。

元和五年冬，房公尹东京。

yuán hé wǔ nián dōng， fáng gōng yǐn dōng jīng。

ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ， ㄈㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ。

功曹上言公，是月当登名。

gōng cáo shàng yán gōng， shì yuè dāng dēng míng。

ㄍㄨㄥ ㄘㄠˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ， ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄉㄥ ㄇㄧㄥˊ。

乃选二十县，试官得鸿生。

nǎi xuǎn èr shí xiàn， shì guān dé hóng shēng。

ㄋㄞˇ ㄒㄩㄢˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥ。

群儒负己材，相贺简择精。

qún rú fù jǐ cái， xiāng hè jiǎn zé jīng。

ㄑㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄘㄞˊ， ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄥ。

怒起簸羽翮，引吭吐铿轰。

nù qǐ bǒ yǔ hé， yǐn háng tǔ kēng hōng。

ㄋㄨˋ ㄑㄧˇ ㄅㄛˇ ㄩˇ ㄏㄜˊ， ㄧㄣˇ ㄏㄤˊ ㄊㄨˇ ㄎㄥ ㄏㄨㄥ。

此都自周公，文章继名声。

cǐ dū zì zhōu gōng， wén zhāng jì míng shēng。

ㄘˇ ㄉㄨ ㄗˋ ㄓㄡ ㄍㄨㄥ， ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ。

自非绝殊尤，难使耳目惊。

zì fēi jué shū yóu， nán shǐ ěr mù jīng。

ㄗˋ ㄈㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨ ㄧㄡˊ， ㄋㄢˊ ㄕˇ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ。

今者遭震薄，不能出声鸣。

jīn zhě zāo zhèn bó， bù néng chū shēng míng。

ㄐㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄗㄠ ㄓㄣˋ ㄅㄛˊ， ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ。

鄙夫忝县尹，愧栗难为情。

bǐ fū tiǎn xiàn yǐn， kuì lì nán wéi qíng。

ㄅㄧˇ ㄈㄨ ㄊㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄣˇ， ㄎㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ。

惟求文章写，不敢妒与争。

wéi qiú wén zhāng xiě， bù gǎn dù yǔ zhēng。

ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄒㄧㄝˇ， ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄓㄥ。

还家敕妻儿，具此煎炰烹。

huán jiā chì qī ér， jù cǐ jiān páo pēng。

ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄔˋ ㄑㄧ ㄦˊ， ㄐㄩˋ ㄘˇ ㄐㄧㄢ ㄆㄠˊ ㄆㄥ。

柿红蒲萄紫，肴果相扶檠。

shì hóng pú táo zǐ， yáo guǒ xiāng fú qíng。

ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄗˇ， ㄧㄠˊ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

芳荼出蜀门，好酒浓且清。

fāng tú chū shǔ mén， hǎo jiǔ nóng qiě qīng。

ㄈㄤ ㄊㄨˊ ㄔㄨ ㄕㄨˇ ㄇㄣˊ， ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ。

何能充欢燕，庶以露厥诚。

hé néng chōng huān yàn， shù yǐ lù jué chéng。

ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄏㄨㄢ ㄧㄢˋ， ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄥˊ。

昨闻诏书下，权公作邦桢。

zuó wén zhào shū xià， quán gōng zuò bāng zhēn。

ㄗㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄤ ㄓㄣ。

文人得其职，文道当大行。

wén rén dé qí zhí， wén dào dāng dà xíng。

ㄨㄣˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄓˊ， ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄉㄤ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥˊ。

阴风搅短日，冷雨涩不晴。

yīn fēng jiǎo duǎn rì， lěng yǔ sè bù qíng。

ㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄢˇ ㄖˋ， ㄌㄥˇ ㄩˇ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥˊ。

勉哉戒徒驭，家国迟子荣。

miǎn zāi jiè tú yù， jiā guó chí zǐ róng。

ㄇㄧㄢˇ ㄗㄞ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄨˊ ㄩˋ， ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄔˊ ㄗˇ ㄖㄨㄥˊ。