辛卯年雪

元和六年春，寒气不肯归。

yuán hé liù nián chūn， hán qì bù kěn guī。

ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ， ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄍㄨㄟ。

河南二月末，雪花一尺围。

hé nán èr yuè mò， xuě huā yī chǐ wéi。

ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄇㄛˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄔˇ ㄨㄟˊ。

崩腾相排拶，龙凤交横飞。

bēng téng xiāng pái zā， lóng fèng jiāo héng fēi。

ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄞˊ ㄗㄚ， ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄥˊ ㄈㄟ。

波涛何飘扬，天风吹旛旗。

bō tāo hé piāo yáng， tiān fēng chuī fān qí。

ㄅㄛ ㄊㄠ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ， ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄈㄢ ㄑㄧˊ。

白帝盛羽卫，𩭹髿振裳衣。

bái dì shèng yǔ wèi， sān suō zhèn cháng yī。

ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ ㄩˇ ㄨㄟˋ， ㄙㄢ ㄙㄨㄛ ㄓㄣˋ ㄔㄤˊ ㄧ。

白霓先启途，从以万玉妃。

bái ní xiān qǐ tú， cóng yǐ wàn yù fēi。

ㄅㄞˊ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄧˇ ㄨㄢˋ ㄩˋ ㄈㄟ。

翕翕陵厚载，哗哗弄阴机。

xī xī líng hòu zài， huá huá nòng yīn jī。

ㄒㄧ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄗㄞˋ， ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄐㄧ。

生平未曾见，何暇议是非。

shēng píng wèi zēng jiàn， hé xiá yì shì fēi。

ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄗㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄈㄟ。

或云丰年祥，饱食可庶几。

huò yún fēng nián xiáng， bǎo shí kě shù jī。

ㄏㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˊ， ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧ。

善祷吾所慕，谁言寸诚微。

shàn dǎo wú suǒ mù， shuí yán cùn chéng wēi。

ㄕㄢˋ ㄉㄠˇ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄨˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟ。