湘中

作者：韩愈（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

韩愈作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

猿愁鱼踊水翻波，自古流传是汨罗。

yuán chóu yú yǒng shuǐ fān bō， zì gǔ liú chuán shì mì luó。

ㄩㄢˊ ㄔㄡˊ ㄩˊ ㄩㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢㄅㄛ，ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ。

𬞟藻满盘无处奠，空闻渔父扣舷歌。

pín zǎo mǎn pán wú chù diàn， kōng wén yú fù kòu xián gē。

ㄆㄧㄣˊ ㄗㄠˇ ㄇㄢˇ ㄆㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄉㄧㄢˋ，ㄎㄨㄥㄨㄣˊ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄎㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ。

猿猴哀愁鱼群腾跃江水翻起波涛，

自古以来这里相传就是汨罗江。

祭盘盛满𬞟藻却无处祭奠，

只空空听见渔父敲击船帮的歌声。

Apes grieve, fish leap, the water churns with waves.

Since ancient times, it's been known as the Miluo River.

Duckweed and algae fill the plate, but nowhere to offer libation.

In vain I hear the fisherman's song, beating time on the boat's side.

韩愈途经汨罗江怀屈原所作。

面对历史传统，诗人表达了无处安放精神认同的虚无感。

描绘湘江畔汨罗古地的苍茫景象，抒发对屈原的追思与无处祭奠的怅惘。

流传 · 无处奠 · 空闻 · 水翻波

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩愈（768年－824年），字退之，河南河阳人，自称郡望昌黎，世称韩昌黎。他是中唐时期杰出的文学家、思想家、政治家，古文运动的倡导者与领袖，被誉为“唐宋八大家”之首，苏轼赞其“文起八代之衰”。其文学创作与理论对后世散文发展产生了深远影响。

东山书院编辑整理