听颖师弹琴

昵昵儿女语，恩怨相尔汝。

nì nì ér nǚ yǔ， ēn yuàn xiāng ěr rǔ。

ㄋㄧˋ ㄋㄧˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄩˇ， ㄣ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄦˇ ㄖㄨˇ。

划然变轩昂，勇士赴敌场。

huà rán biàn xuān áng， yǒng shì fù dí cháng。

ㄏㄨㄚˋ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄤˊ， ㄩㄥˇ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄉㄧˊ ㄔㄤˊ。

浮云柳絮无根蔕，天地阔远随飞扬。

fú yún liǔ xù wú gēn dì， tiān dì kuò yuǎn suí fēi yáng。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄨˊ ㄍㄣ ㄉㄧˋ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄧㄤˊ。

喧啾百鸟群，忽见孤凤皇。

xuān jiū bǎi niǎo qún， hū jiàn gū fèng huáng。

ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄡ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄣˊ， ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ。

跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。

jī pān fēn cùn bù kě shàng， shī shì yī luò qiān zhàng qiáng。

ㄐㄧ ㄆㄢ ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄤˋ， ㄕ ㄕˋ ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄤˊ。

嗟余有两耳，未省听丝篁。

jiē yú yǒu liǎng ěr， wèi xǐng tīng sī huáng。

ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄦˇ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄊㄧㄥ ㄙ ㄏㄨㄤˊ。

自闻颖师弹，起坐在一旁。

zì wén yǐng shī tán， qǐ zuò zài yī páng。

ㄗˋ ㄨㄣˊ ㄧㄥˇ ㄕ ㄊㄢˊ， ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄆㄤˊ。

推手遽止之，湿衣泪滂滂。

tuī shǒu jù zhǐ zhī， shī yī lèi pāng pāng。

ㄊㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄐㄩˋ ㄓˇ ㄓ， ㄕ ㄧ ㄌㄟˋ ㄆㄤ ㄆㄤ。

颖乎尔诚能，无以冰炭置我肠。

yǐng hū ěr chéng néng， wú yǐ bīng tàn zhì wǒ cháng。

ㄧㄥˇ ㄏㄨ ㄦˇ ㄔㄥˊ ㄋㄥˊ， ㄨˊ ㄧˇ ㄅㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄓˋ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ。