题西白涧

太行之下清且浅，

tài háng zhī xià qīng qiě qiǎn，

ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄢˇ，

一水盘桓纡山转。

yī shuǐ pán huán yū shān zhuǎn。

ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄩ ㄕㄢ ㄓㄨㄢˇ。

千峰万壑不可数，

qiān fēng wàn hè bù kě shǔ，

ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ，

异草幽花几曾见。

yì cǎo yōu huā jǐ céng jiàn。

ㄧˋ ㄘㄠˇ ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ。

波中白日隐出明，

bō zhōng bái rì yǐn chū míng，

ㄅㄛ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ，

风翻不动浮云轻。

fēng fān bù dòng fú yún qīng。

ㄈㄥ ㄈㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ。

翠峦玉女下双鹤，

cuì luán yù nǚ xià shuāng hè，

ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄢˊ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ，

笑倚秋练开新晴。

xiào yǐ qiū liàn kāi xīn qíng。

ㄒㄧㄠˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

又疑武陵溪上原，

yòu yí wǔ líng xī shàng yuán，

ㄧㄡˋ ㄧˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ，

桃花溪尽空潺湲。

táo huā xī jìn kōng chán yuán。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ。

幽泉间复逗嵒侧，

yōu quán jiàn fù dòu yán cè，

ㄧㄡ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄉㄡˋ ㄧㄢˊ ㄘㄜˋ，

喷珠漱玉相交喧。

pēn zhū shù yù xiāng jiāo xuān。

ㄆㄣ ㄓㄨ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄒㄩㄢ。

群猿见之走绝壁，

qún yuán jiàn zhī zǒu jué bì，

ㄑㄩㄣˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄗㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ，

缘峰虚梯弗劳力。

yuán fēng xū tī fú láo lì。

ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄩ ㄊㄧ ㄈㄨˊ ㄌㄠˊ ㄌㄧˋ。

鸣禽回面背人飞，

míng qín huí miàn bèi rén fēi，

ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ，

为是从来不相识。

wéi shì cóng lái bù xiāng shí。

ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ。

杖藜因贪仰面看，

zhàng lí yīn tān yǎng miàn kàn，

ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄧㄣ ㄊㄢ ㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄢˋ，

碍石牵萝错移屐。

ài shí qiān luó cuò yí jī。

ㄞˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄘㄨㄛˋ ㄧˊ ㄐㄧ。

路穷屈曲疑欲回，

lù qióng qū qǔ yí yù huí，

ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩ ㄑㄩˇ ㄧˊ ㄩˋ ㄏㄨㄟˊ，

迤逦屏开一重碧。

yǐ lǐ píng kāi yī chóng bì。

ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧˋ。

残樽遇坐酒即倾，

cán zūn yù zuò jiǔ jí qīng，

ㄘㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ，

旋摘山菓都无名。

xuán zhāi shān guǒ dōu wú míng。

ㄒㄩㄢˊ ㄓㄞ ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄉㄡ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

题诗且欲尽佳句，

tí shī qiě yù jìn jiā jù，

ㄊㄧˊ ㄕ ㄑㄧㄝˇ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ，

能歌翻咏仙难成。

néng gē fān yǒng xiān nán chéng。

ㄋㄥˊ ㄍㄜ ㄈㄢ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ。

天门幽深十里西，

tiān mén yōu shēn shí lǐ xī，

ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄧㄡ ㄕㄣ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧ，

无奈落日催人归。

wú nài luò rì cuī rén guī。

ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ。

谁能可属天宫事，

shuí néng kě zhǔ tiān gōng shì，

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄎㄜˇ ㄓㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄕˋ，

为我乞取须臾期。

wèi wǒ qǐ qǔ xū yú qī。

ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄑㄩˇ ㄒㄩ ㄩˊ ㄑㄧ。

上天无梯日不顾，

shàng tiān wú tī rì bù gù，

ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄊㄧ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ，

牢落归来坛未暮。

láo luò guī lái tán wèi mù。

ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄊㄢˊ ㄨㄟˋ ㄇㄨˋ。

闭门下马一衾寒，

bì mén xià mǎ yī qīn hán，

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄧ ㄑㄧㄣ ㄏㄢˊ，

梦想魂驰在何处。

mèng xiǎng hún chí zài hé chù。

ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄣˊ ㄔˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。