送僧澄观

浮屠西来何施为，扰扰四海争奔驰。

fú tú xī lái hé shī wéi， rǎo rǎo sì hǎi zhēng bēn chí。

ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕ ㄨㄟˊ， ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄓㄥ ㄅㄣ ㄔˊ。

构楼架阁切星汉，夸雄鬬丽止者谁。

gòu lóu jià gé qiè xīng hàn， kuā xióng dòu lì zhǐ zhě shuí。

ㄍㄡˋ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ， ㄎㄨㄚ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄡˋ ㄌㄧˋ ㄓˇ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ。

僧伽后出淮泗上，势到众佛尤恢奇。

sēng qié hòu chū huái sì shàng， shì dào zhòng fó yóu huī qí。

ㄙㄥ ㄑㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄙˋ ㄕㄤˋ， ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄛˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟ ㄑㄧˊ。

越商胡贾脱身罪，珪璧满船宁计资。

yuè shāng hú gǔ tuō shēn zuì， guī bì mǎn chuán níng jì zī。

ㄩㄝˋ ㄕㄤ ㄏㄨˊ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄗㄨㄟˋ， ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄗ。

清淮无波平如席，栏柱倾扶半天赤。

qīng huái wú bō píng rú xí， lán zhù qīng fú bàn tiān chì。

ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄨˊ ㄅㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧˊ， ㄌㄢˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄔˋ。

火烧水转扫地空，突兀便高三百尺。

huǒ shāo shuǐ zhuǎn sǎo dì kōng， tū wù biàn gāo sān bǎi chǐ。

ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥ， ㄊㄨ ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄔˇ。

影沈潭底龙惊遁，当昼无云跨虚碧。

yǐng shěn tán dǐ lóng jīng dùn， dāng zhòu wú yún kuà xū bì。

ㄧㄥˇ ㄕㄣˇ ㄊㄢˊ ㄉㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄣˋ， ㄉㄤ ㄓㄡˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄚˋ ㄒㄩ ㄅㄧˋ。

借问经营本何人，道人澄观名籍籍。

jiè wèn jīng yíng běn hé rén， dào rén chéng guān míng jí jí。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄅㄣˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ。

愈昔从军大梁下，往来满屋贤豪者。

yù xī cóng jūn dà liáng xià， wǎng lái mǎn wū xián háo zhě。

ㄩˋ ㄒㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄇㄢˇ ㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄠˊ ㄓㄜˇ。

皆言澄观虽僧徒，公才吏用当今无。

jiē yán chéng guān suī sēng tú， gōng cái lì yòng dāng jīn wú。

ㄐㄧㄝ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄟ ㄙㄥ ㄊㄨˊ， ㄍㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄌㄧˋ ㄩㄥˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄨˊ。

后从徐州辟书至，纷纷过客何由记。

hòu cóng xú zhōu bì shū zhì， fēn fēn guò kè hé yóu jì。

ㄏㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩˊ ㄓㄡ ㄅㄧˋ ㄕㄨ ㄓˋ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ。

人言澄观乃诗人，一座竞吟诗句新。

rén yán chéng guān nǎi shī rén， yī zuò jìng yín shī jù xīn。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄋㄞˇ ㄕ ㄖㄣˊ， ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄣ。

向风长叹不可见，我欲收敛加冠巾。

xiàng fēng cháng tàn bù kě jiàn， wǒ yù shōu liǎn jiā guān jīn。

ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄕㄡ ㄌㄧㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ。

洛阳穷秋厌穷独，丁丁啄门疑啄木。

luò yáng qióng qiū yàn qióng dú， zhēng zhēng zhuó mén yí zhuó mù。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨˊ， ㄓㄥ ㄓㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄧˊ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄨˋ。

有僧来访呼使前，伏犀插脑高颊权。

yǒu sēng lái fǎng hū shǐ qián， fú xī chā nǎo gāo jiá quán。

ㄧㄡˇ ㄙㄥ ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ ㄏㄨ ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ， ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄔㄚ ㄋㄠˇ ㄍㄠ ㄐㄧㄚˊ ㄑㄩㄢˊ。

惜哉已老无所及，坐睨神骨空潸然。

xī zāi yǐ lǎo wú suǒ jí， zuò nì shén gǔ kōng shān rán。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄧˇ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄖㄢˊ。

临淮太守初到郡，远遣州民送音问。

lín huái tài shǒu chū dào jùn， yuǎn qiǎn zhōu mín sòng yīn wèn。

ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄔㄨ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣˋ， ㄩㄢˇ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄡ ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄨㄣˋ。

好奇赏俊直难逢，去去为致思从容。

hào qí shǎng jùn zhí nán féng， qù qù wèi zhì sī cóng róng。

ㄏㄠˋ ㄑㄧˊ ㄕㄤˇ ㄐㄩㄣˋ ㄓˊ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ， ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄙ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。