送刘师服

夏半阴气始，淅然云景秋。

xià bàn yīn qì shǐ， xī rán yún jǐng qiū。

ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢˋ ㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄕˇ， ㄒㄧ ㄖㄢˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄡ。

蝉声入客耳，惊起不可留。

chán shēng rù kè ěr， jīng qǐ bù kě liú。

ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄎㄜˋ ㄦˇ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ。

草草具盘馔，不待酒献酬。

cǎo cǎo jù pán zhuàn， bù dài jiǔ xiàn chóu。

ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄐㄩˋ ㄆㄢˊ ㄓㄨㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ。

士生为名累，有似鱼中钩。

shì shēng wéi míng lèi， yǒu sì yú zhōng gōu。

ㄕˋ ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄟˋ， ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄡ。

赍材入市卖，贵者恒难售。

jī cái rù shì mài， guì zhě héng nán shòu。

ㄐㄧ ㄘㄞˊ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄇㄞˋ， ㄍㄨㄟˋ ㄓㄜˇ ㄏㄥˊ ㄋㄢˊ ㄕㄡˋ。

岂不畏顦顇，为功忌中休。

qǐ bù wèi qiáo cuì， wéi gōng jì zhōng xiū。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄡ。

勉哉耘其业，以待岁晚收。

miǎn zāi yún qí yè， yǐ dài suì wǎn shōu。

ㄇㄧㄢˇ ㄗㄞ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄧㄝˋ， ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄕㄡ。