谁氏子

非痴非狂谁氏子，去入王屋称道士。

fēi chī fēi kuáng shuí shì zǐ， qù rù wáng wū chēng dào shì。

ㄈㄟ ㄔ ㄈㄟ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄗˇ， ㄑㄩˋ ㄖㄨˋ ㄨㄤˊ ㄨ ㄔㄥ ㄉㄠˋ ㄕˋ。

白头老母遮门啼，挽断衫袖留不止。

bái tóu lǎo mǔ zhē mén tí， wǎn duàn shān xiù liú bù zhǐ。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄇㄨˇ ㄓㄜ ㄇㄣˊ ㄊㄧˊ， ㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄓˇ。

翠眉新妇年二十，载送还家哭穿市。

cuì méi xīn fù nián èr shí， zài sòng huán jiā kū chuān shì。

ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄕˊ， ㄗㄞˋ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄨ ㄔㄨㄢ ㄕˋ。

或云欲学吹凤笙，所慕灵妃嫓萧史。

huò yún yù xué chuī fèng shēng， suǒ mù líng fēi pì xiāo shǐ。

ㄏㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄕㄥ， ㄙㄨㄛˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄆㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄕˇ。

又云时俗轻寻常，力行险怪取贵仕。

yòu yún shí sú qīng xún cháng， lì xíng xiǎn guài qǔ guì shì。

ㄧㄡˋ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄙㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ， ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄟˋ ㄕˋ。

神仙虽然有传说，知者尽知其妄矣。

shén xiān suī rán yǒu chuán shuō， zhī zhě jìn zhī qí wàng yǐ。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛ， ㄓ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓ ㄑㄧˊ ㄨㄤˋ ㄧˇ。

圣君贤相安可欺，干死穷山竟何俟。

shèng jūn xián xiàng ān kě qī， gān sǐ qióng shān jìng hé sì。

ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄑㄧ， ㄍㄢ ㄙˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄙˋ。

呜呼余心诚岂弟，愿往教诲究终始。

wū hū yú xīn chéng qǐ tì， yuàn wǎng jiào huì jiū zhōng shǐ。

ㄨ ㄏㄨ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ ㄊㄧˋ， ㄩㄢˋ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄕˇ。

罚一劝百政之经，不从而诛未晚耳。

fá yī quàn bǎi zhèng zhī jīng， bù cóng ér zhū wèi wǎn ěr。

ㄈㄚˊ ㄧ ㄑㄩㄢˋ ㄅㄞˇ ㄓㄥˋ ㄓ ㄐㄧㄥ， ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄦˊ ㄓㄨ ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄦˇ。

谁其友亲能哀怜，写吾此诗持送似。

shuí qí yǒu qīn néng āi lián， xiě wú cǐ shī chí sòng sì。

ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄞ ㄌㄧㄢˊ， ㄒㄧㄝˇ ㄨˊ ㄘˇ ㄕ ㄔˊ ㄙㄨㄥˋ ㄙˋ。