莎栅联句

作者：韩愈（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩愈作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

冰溪时咽绝，风枥方轩举。

bīng xī shí yè jué， fēng lì fāng xuān jǔ。

ㄅㄧㄥㄒㄧㄕˊ ㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄈㄥㄌㄧˋ ㄈㄤㄒㄩㄢㄐㄩˇ。

此处不断肠，定知无断处。

cǐ chù bù duàn cháng， dìng zhī wú duàn chù。

ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ，ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˋ。

冰封的溪流时断时续，仿佛哽咽断绝，

风中的马槽正被高高扬起，剧烈摇晃。

如果在此情此景下心肠还不曾断裂，

那就可以断定，世上再无令你断肠的地方。

The icy stream chokes, its flow now lost,

The wind lifts high the stable, tempest-tossed.

If here your heart does not break and despair,

Then surely, no place can break it anywhere.

韩愈与孟郊旅途联句，状写严冬苦旅。

诗人以极端物象构建认知张力，凸显逆境中的心志博弈。

描绘冰溪风枥的荒寒景象，抒发羁旅途中不绝的断肠之痛。

咽绝 · 轩举 · 不断

平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韩愈（768年－824年），字退之，河南河阳人，自称郡望昌黎，世称韩昌黎。他是中唐时期杰出的文学家、思想家、政治家，古文运动的倡导者与领袖，被誉为“唐宋八大家”之首，苏轼赞其“文起八代之衰”。其文学创作与理论对后世散文发展产生了深远影响。

东山书院编辑整理