秋雨联句

万木声号呼，百川气交会。

wàn mù shēng háo hū， bǎi chuān qì jiāo huì。

ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄠˊ ㄏㄨ， ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄟˋ。

庭飜树离合，牖变景明蔼。

tíng fān shù lí hé， yǒu biàn jǐng míng ǎi。

ㄊㄧㄥˊ ㄈㄢ ㄕㄨˋ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ， ㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄞˇ。

潨泻殊未终，飞浮亦云泰。

cóng xiè shū wèi zhōng， fēi fú yì yún tài。

ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ， ㄈㄟ ㄈㄨˊ ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˋ。

牵怀到空山，属听迩惊濑。

qiān huái dào kōng shān， shǔ tīng ěr jīng lài。

ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ， ㄕㄨˇ ㄊㄧㄥ ㄦˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄞˋ。

檐垂白练直，渠涨清湘大。

yán chuí bái liàn zhí， qú zhǎng qīng xiāng dà。

ㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄓˊ， ㄑㄩˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄚˋ。

甘津泽祥禾，伏润肥荒艾。

gān jīn zé xiáng hé， fú rùn féi huāng ài。

ㄍㄢ ㄐㄧㄣ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄤˊ ㄏㄜˊ， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄣˋ ㄈㄟˊ ㄏㄨㄤ ㄞˋ。

主人吟有欢，客子歌无奈。

zhǔ rén yín yǒu huān， kè zǐ gē wú nài。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢ， ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄍㄜ ㄨˊ ㄋㄞˋ。

侵阳日沈玄，剥节风搜兑。

qīn yáng rì shěn xuán， bō jié fēng sōu duì。

ㄑㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄖˋ ㄕㄣˇ ㄒㄩㄢˊ， ㄅㄛ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄙㄡ ㄉㄨㄟˋ。

坱圠游峡喧，飕飗卧江汰。

yǎng yà yóu xiá xuān， sōu liú wò jiāng tài。

ㄧㄤˇ ㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄩㄢ， ㄙㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄞˋ。

微飘来枕前，高洒自天外。

wēi piāo lái zhěn qián， gāo sǎ zì tiān wài。

ㄨㄟ ㄆㄧㄠ ㄌㄞˊ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ， ㄍㄠ ㄙㄚˇ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ。

蛬穴何迫迮，蝉枝埽鸣哕。

qióng xué hé pò zé， chán zhī sào míng yuě。

ㄑㄩㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄆㄛˋ ㄗㄜˊ， ㄔㄢˊ ㄓ ㄙㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˇ。

楥菊茂新芳，径兰销晚馤。

xuàn jú mào xīn fāng， jìng lán xiāo wǎn ài。

ㄒㄩㄢˋ ㄐㄩˊ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ， ㄐㄧㄥˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄢˇ ㄞˋ。

地镜时昏晓，池星竞漂沛。

dì jìng shí hūn xiǎo， chí xīng jìng piāo pèi。

ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ， ㄔˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄟˋ。

讙呶寻一声，灌注咽群籁。

huān náo xún yī shēng， guàn zhù yàn qún lài。

ㄏㄨㄢ ㄋㄠˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧ ㄕㄥ， ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨˋ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄞˋ。

儒宫烟火湿，市舍煎熬忲。

rú gōng yān huǒ shī， shì shě jiān áo tài。

ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄕ， ㄕˋ ㄕㄜˇ ㄐㄧㄢ ㄠˊ ㄊㄞˋ。

卧冷空避门，衣寒屡循带。

wò lěng kōng bì mén， yī hán lǚ xún dài。

ㄨㄛˋ ㄌㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ， ㄧ ㄏㄢˊ ㄌㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄞˋ。

水怒已倒流，阴繁恐凝害。

shuǐ nù yǐ dào liú， yīn fán kǒng níng hài。

ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨˋ ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄎㄨㄥˇ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄞˋ。

忧鱼思舟檝，感禹勤畎浍。

yōu yú sī zhōu jí， gǎn yǔ qín quǎn kuài。

ㄧㄡ ㄩˊ ㄙ ㄓㄡ ㄐㄧˊ， ㄍㄢˇ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˇ ㄎㄨㄞˋ。

怀襄信可畏，疏决须有赖。

huái xiāng xìn kě wèi， shū jué xū yǒu lài。

ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ， ㄕㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄌㄞˋ。

筮命或冯蓍，卜晴将问蔡。

shì mìng huò píng shī， bǔ qíng jiāng wèn cài。

ㄕˋ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕ， ㄅㄨˇ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˋ ㄘㄞˋ。

庭商忽惊舞，墉禜亦亲酹。

tíng shāng hū jīng wǔ， yōng yǒng yì qīn lèi。

ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄨˇ， ㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄟˋ。

氛醨稍疎映，雺乱还拥荟。

fēn lí shāo shū yìng， méng luàn hái yōng huì。

ㄈㄣ ㄌㄧˊ ㄕㄠ ㄕㄨ ㄧㄥˋ， ㄇㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄞˊ ㄩㄥ ㄏㄨㄟˋ。

阴旌时摎流，帝鼓镇訇磕。

yīn jīng shí jiū liú， dì gǔ zhèn hōng kē。

ㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄡ ㄌㄧㄡˊ， ㄉㄧˋ ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄥ ㄎㄜ。

枣圃落青玑，瓜畦烂文贝。

zǎo pǔ luò qīng jī， guā qí làn wén bèi。

ㄗㄠˇ ㄆㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ， ㄍㄨㄚ ㄑㄧˊ ㄌㄢˋ ㄨㄣˊ ㄅㄟˋ。

贫薪不烛灶，富粟空填廥。

pín xīn bù zhú zào， fù sù kōng tián kuài。

ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄗㄠˋ， ㄈㄨˋ ㄙㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ。

秦俗动言利，鲁儒欲何匄。

qín sú dòng yán lì， lǔ rú yù hé gài。

ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ， ㄌㄨˇ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄍㄞˋ。

深路倒羸骖，弱途拥行轪。

shēn lù dǎo léi cān， ruò tú yōng xíng dài。

ㄕㄣ ㄌㄨˋ ㄉㄠˇ ㄌㄟˊ ㄘㄢ， ㄖㄨㄛˋ ㄊㄨˊ ㄩㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄞˋ。

毛羽皆遭冻，离褷不能翙。

máo yǔ jiē zāo dòng， lí shī bù néng huì。

ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄐㄧㄝ ㄗㄠ ㄉㄨㄥˋ， ㄌㄧˊ ㄕ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ。

飜浪洗虚空，倾涛败藏盖。

fān làng xǐ xū kōng， qīng tāo bài cáng gài。

ㄈㄢ ㄌㄤˋ ㄒㄧˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ， ㄑㄧㄥ ㄊㄠ ㄅㄞˋ ㄘㄤˊ ㄍㄞˋ。

吾人犹在陈，僮仆诚自郐。

wú rén yóu zài chén， tóng pú chéng zì kuài。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄔㄣˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄎㄨㄞˋ。

因思征蜀士，未免湿戎斾。

yīn sī zhēng shǔ shì， wèi miǎn shī róng pèi。

ㄧㄣ ㄙ ㄓㄥ ㄕㄨˇ ㄕˋ， ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄕ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄟˋ。

安得发商飙，廓然吹宿霭。

ān dé fā shāng biāo， kuò rán chuī sù ǎi。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄈㄚ ㄕㄤ ㄅㄧㄠ， ㄎㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄙㄨˋ ㄞˇ。

白日悬大野，幽泥化轻壒。

bái rì xuán dà yě， yōu ní huà qīng ài。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄚˋ ㄧㄝˇ， ㄧㄡ ㄋㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄞˋ。

战场暂一干，贼肉行可脍。

zhàn chǎng zàn yī gān， zéi ròu xíng kě kuài。

ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ ㄗㄢˋ ㄧ ㄍㄢ， ㄗㄟˊ ㄖㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄞˋ。

搜心思有效，抽策期称最。

sōu xīn sī yǒu xiào， chōu cè qī chēng zuì。

ㄙㄡ ㄒㄧㄣ ㄙ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄔㄡ ㄘㄜˋ ㄑㄧ ㄔㄥ ㄗㄨㄟˋ。

岂惟虑收获，亦以救颠沛。

qǐ wéi lǜ shōu huò， yì yǐ jiù diān pèi。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄕㄡ ㄏㄨㄛˋ， ㄧˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄢ ㄆㄟˋ。

禽情初啸俦，础色微收霈。

qín qíng chū xiào chóu， chǔ sè wēi shōu pèi。

ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄡˊ， ㄔㄨˇ ㄙㄜˋ ㄨㄟ ㄕㄡ ㄆㄟˋ。

庶几谐我愿，遂止无已太。

shù jī xié wǒ yuàn， suì zhǐ wú yǐ tài。

ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄓˇ ㄨˊ ㄧˇ ㄊㄞˋ。