岐山下二首 一

作者：韩愈（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
韩愈作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

谁谓我有耳，不闻凤皇鸣。

shuí wèi wǒ yǒu ěr， bù wén fèng huáng míng。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄦˇ， ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

朅来岐山下，日暮边鸿惊。

qiè lái qí shān xià， rì mù biān hóng jīng。

ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ。

白话文翻译

谁说我有耳朵，

却听不见凤凰鸣叫？

我来到岐山之下，

日暮时分边塞鸿雁惊飞。

英文翻译

Who says I have ears,

But do not hear the phoenix's cry?

I have come to the foot of Mount Qi,

At dusk, border wild geese startle.

创作背景

韩愈于岐山下感叹未闻祥瑞。

深度解构

暗含对治理清明的周期期待与当下认同焦虑。

诗意解析

诗意概括

诗人在岐山下闻凤鸣鸿惊，抒发对祥瑞的向往与边地孤寂之感。

本诗关键词

耳闻 · 日暮 · 惊

《岐山下二首 一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 虔敬 · 孤寂 · 怅惘

意象： 岐山 · 凤皇鸣 · 边鸿

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄仄仄仄，仄○仄平平。
仄平平平仄，仄仄平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韩愈生平简介

韩愈（768年－824年），字退之，河南河阳人，自称郡望昌黎，世称韩昌黎。他是中唐时期杰出的文学家、思想家、政治家，古文运动的倡导者与领袖，被誉为“唐宋八大家”之首，苏轼赞其“文起八代之衰”。其文学创作与理论对后世散文发展产生了深远影响。

浏览韩愈全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理