盆池五首一

作者：韩愈（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩愈作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老翁真个似童儿，汲水埋盆作小池。

lǎo wēng zhēn gè sì tóng ér， jí shuǐ mái pén zuò xiǎo chí。

ㄌㄠˇ ㄨㄥㄓㄣㄍㄜˋ ㄙˋ ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ，ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄞˊ ㄆㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ。

一夜青蛙鸣到晓，恰如方口钓鱼时。

yī yè qīng wā míng dào xiǎo， qià rú fāng kǒu diào yú shí。

ㄧㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄨㄚㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ，ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄈㄤㄎㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄕˊ。

白话文翻译

老翁真的像个孩童，

打水埋盆造个小池。

一夜青蛙鸣叫到天亮，

恰如当年在方口钓鱼时。

英文翻译

The old man truly seems a child at play,

Fetches water, buries pot to make a tiny pool.

All night the green frogs croak until the day,

Just like when fishing at the Fangkou inlet cool.

创作背景

韩愈晚年闲居洛阳所作。

深度解构

在童趣中完成对过往生活经验的认知重构。

诗意解析

诗意概括

老翁童心未泯，埋盆作池听蛙鸣，忆起昔日垂钓之乐。

本诗关键词

童儿 · 汲水 · 钓鱼