盆池五首五

作者：韩愈（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩愈作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

池光天影共青青，拍岸才添水数缾。

chí guāng tiān yǐng gòng qīng qīng， pāi àn cái tiān shuǐ shù píng。

ㄔˊ ㄍㄨㄤㄊㄧㄢㄧㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥ，ㄆㄞㄢˋ ㄘㄞˊ ㄊㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。

且待夜深明月去，试看涵泳几多星。

qiě dài yè shēn míng yuè qù， shì kàn hán yǒng jǐ duō xīng。

ㄑㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄩˋ，ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄏㄢˊ ㄩㄥˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄒㄧㄥ。

白话文翻译

池水的波光与天空的倒影一同青碧。

拍打池岸只因添了几瓶水。

姑且等到夜深明月西沉，

试看其中涵泳着多少星辰。

英文翻译

The pool's gleam and sky's reflection share the same azure hue.

Water lapping the bank, just a few bottles added.

Wait until deep night when the bright moon departs,

Then see how many stars are swimming within.

创作背景

韩愈盆池组诗之五，观星。

深度解构

方寸之池涵泳星河，是对空间局限的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘盆池在夜晚倒映天光星月的幽微景致

本诗关键词

青青 · 拍岸 · 涵泳 · 夜深