盆池五首四

作者：韩愈（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩愈作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

泥盆浅小讵成池，夜半青蛙圣得知。

一听暗来将伴侣，不烦鸣唤鬬[雄雌]。

ní pén qiǎn xiǎo jù chéng chí yè bàn qīng wā shèng dé zhī yī tīng àn lái jiāng bàn lǚ bù fán míng huàn dòu xióng cí

ㄋㄧˊ ㄆㄣˊ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩˋ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥㄨㄚㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄓㄧㄊㄧㄥㄢˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤㄅㄢˋ ㄌㄩˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄡˋ ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ

白话文翻译

泥盆又浅又小怎能算作池塘？

半夜的青蛙却如先知般知晓此处。

一听到伴侣暗中前来相会，

便无需鸣叫争斗来分出雄雌。

英文翻译

How can this shallow clay pot be called a pond?

Yet at midnight, the frogs sagely know it's here.

Hearing a mate approach stealthily in the dark,

They need not call out to vie for dominance.

创作背景

韩愈以盆池写青蛙求偶。

深度解构

无声的默契，完成了对传统竞争模式的认知超越。

诗意解析

诗意概括

诗人借浅小盆池中青蛙的夜半鸣叫，暗喻微物亦能感知天机，寄托对自然生趣的体察。

本诗关键词

浅小 · 圣得知 · 伴侣