盆池五首三

作者：韩愈（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩愈作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

瓦沼晨朝水自清，小虫无数不知名。

wǎ zhǎo chén zhāo shuǐ zì qīng， xiǎo chóng wú shù bù zhī míng。

ㄨㄚˇ ㄓㄠˇ ㄔㄣˊ ㄓㄠㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ，ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄇㄧㄥˊ。

忽然分散无踪影，惟有鱼儿作队行。

hū rán fēn sàn wú zōng yǐng， wéi yǒu yú ér zuò duì xíng。

ㄏㄨㄖㄢˊ ㄈㄣㄙㄢˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥㄧㄥˇ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

清晨瓦盆池中的水自然清澈。

无数不知名的小虫在水中。

忽然间它们四散消失无踪无影。

只剩下鱼儿成群结队地游动。

英文翻译

At dawn, the water in the earthen pool clears itself.

Countless tiny insects, unknown by name.

Suddenly they scatter, leaving no trace.

Only the fish swim in orderly lines.

创作背景

韩愈观察盆池生态之作。

深度解构

微观生态的聚散，揭示了系统内生的动态博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘清晨盆池中水清虫散、鱼群游动的微观景致

本诗关键词

晨朝 · 水自清 · 作队行