盆池五首二

作者：韩愈（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩愈作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

莫道盆池作不成，藕稍初种已齐生。

mò dào pén chí zuò bù chéng， ǒu shāo chū zhòng yǐ qí shēng。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄆㄣˊ ㄔˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ，ㄡˇ ㄕㄠㄔㄨㄓㄨㄥˋ ㄧˇ ㄑㄧˊ ㄕㄥ。

从今有雨君须记，来听萧萧打叶声。

cóng jīn yǒu yǔ jūn xū jì， lái tīng xiāo xiāo dǎ yè shēng。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄧㄡˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣㄒㄩㄐㄧˋ，ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄉㄚˇ ㄧㄝˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

莫说这盆池造不成，

藕梢刚种下就已整齐生长。

从今以后有雨你要记得，

来听那萧萧的雨打叶声。

英文翻译

Don't say the pot-pool cannot be made well,

The lotus tips, just planted, have grown in line.

From now on, when it rains, you must remember and tell,

Come listen to the rustling sound on leaves so fine.

创作背景

韩愈晚年闲居洛阳所作。

深度解构

以小见大，体现了对微小事物发展周期的敏锐洞察。

诗意解析

诗意概括

描绘盆池初成、藕芽齐生的生机景象，借雨打荷叶之声寄托闲适情趣。

本诗关键词

初种 · 齐生 · 萧萧