南溪始泛三首 二

南溪亦清驶，而无檝与舟。

nán xī yì qīng shǐ， ér wú jí yǔ zhōu。

ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄕˇ， ㄦˊ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄓㄡ。

山农惊见之，随我观不休。

shān nóng jīng jiàn zhī， suí wǒ guān bù xiū。

ㄕㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓ， ㄙㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ。

不惟儿童辈，或有杖白头。

bù wéi ér tóng bèi， huò yǒu zhàng bái tóu。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄓㄤˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

馈我笼中瓜，劝我此淹留。

kuì wǒ lóng zhōng guā， quàn wǒ cǐ yān liú。

ㄎㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄚ， ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄘˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ。

我云以病归，此已颇自由。

wǒ yún yǐ bìng guī， cǐ yǐ pō zì yóu。

ㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ， ㄘˇ ㄧˇ ㄆㄛ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

幸有用余俸，置居在西畴。

xìng yǒu yòng yú fèng， zhì jū zài xī chóu。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ ㄩˊ ㄈㄥˋ， ㄓˋ ㄐㄩ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄔㄡˊ。

囷仓米谷满，未有旦夕忧。

qūn cāng mǐ gǔ mǎn， wèi yǒu dàn xī yōu。

ㄑㄩㄣ ㄘㄤ ㄇㄧˇ ㄍㄨˇ ㄇㄢˇ， ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄡ。

上去无得得，下来亦悠悠。

shàng qù wú dé dé， xià lái yì yōu yōu。

ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄉㄜˊ ㄉㄜˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

但恐烦里闾，时有缓急投。

dàn kǒng fán lǐ lǘ， shí yǒu huǎn jí tóu。

ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄢˊ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ， ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄊㄡˊ。

愿为同社人，鸡豚燕春秋。

yuàn wéi tóng shè rén， jī tún yàn chūn qiū。

ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ， ㄐㄧ ㄊㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ。