纳凉联句

递啸取遥风，微微近秋朔。

dì xiào qǔ yáo fēng， wēi wēi jìn qiū shuò。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩˇ ㄧㄠˊ ㄈㄥ， ㄨㄟ ㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄛˋ。

金柔气尚低，火老候愈浊。

jīn róu qì shàng dī， huǒ lǎo hòu yù zhuó。

ㄐㄧㄣ ㄖㄡˊ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧ， ㄏㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄏㄡˋ ㄩˋ ㄓㄨㄛˊ。

熙熙炎光流，竦竦高云擢。

xī xī yán guāng liú， sǒng sǒng gāo yún zhuó。

ㄒㄧ ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ， ㄙㄨㄥˇ ㄙㄨㄥˇ ㄍㄠ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄛˊ。

闪红惊蚴虬，凝赤耸山岳。

shǎn hóng jīng yòu qiú， níng chì sǒng shān yuè。

ㄕㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄡˊ， ㄋㄧㄥˊ ㄔˋ ㄙㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄩㄝˋ。

目林恐焚烧，耳井忆瀺灂。

mù lín kǒng fén shāo， ěr jǐng yì chán zhuó。

ㄇㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄣˊ ㄕㄠ， ㄦˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄔㄢˊ ㄓㄨㄛˊ。

仰惧失交泰，非时结冰雹。

yǎng jù shī jiāo tài， fēi shí jié bīng báo。

ㄧㄤˇ ㄐㄩˋ ㄕ ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ， ㄈㄟ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄥ ㄅㄠˊ。

化邓渴且多，奔河诚已悫。

huà dèng kě qiě duō， bēn hé chéng yǐ què。

ㄏㄨㄚˋ ㄉㄥˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄨㄛ， ㄅㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄑㄩㄝˋ。

暍道者谁子，叩商者何乐。

yē dào zhě shuí zǐ， kòu shāng zhě hé yuè。

ㄧㄝ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄗˇ， ㄎㄡˋ ㄕㄤ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ。

洗矣得滂沱，感然鸣𬸚𬸦。

xǐ yǐ dé pāng tuó， gǎn rán míng yuè zhuó。

ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄆㄤ ㄊㄨㄛˊ， ㄍㄢˇ ㄖㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ。

嘉愿苟未从，前心空缅邈。

jiā yuàn gǒu wèi cóng， qián xīn kōng miǎn miǎo。

ㄐㄧㄚ ㄩㄢˋ ㄍㄡˇ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄠˇ。

清砌千回坐，冷环再三握。

qīng qì qiān huí zuò， lěng huán zài sān wò。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄌㄥˇ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄨㄛˋ。

烦怀却星星，高意还卓卓。

fán huái què xīng xīng， gāo yì hái zhuó zhuó。

ㄈㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ， ㄍㄠ ㄧˋ ㄏㄞˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ。

龙沈剧煮鳞，牛喘甚焚角。

lóng shěn jù zhǔ lín， niú chuǎn shèn fén jué。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣˇ ㄐㄩˋ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄣˊ， ㄋㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˇ ㄕㄣˋ ㄈㄣˊ ㄐㄩㄝˊ。

蝉烦鸣转喝，乌噪饥不啄。

chán fán míng zhuǎn hè， wū zào jī bù zhuó。

ㄔㄢˊ ㄈㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄜˋ， ㄨ ㄗㄠˋ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ。

昼蝇食案繁，宵蚋肌血渥。

zhòu yíng shí àn fán， xiāo ruì jī xuè wò。

ㄓㄡˋ ㄧㄥˊ ㄕˊ ㄢˋ ㄈㄢˊ， ㄒㄧㄠ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˋ ㄨㄛˋ。

单𫄨厌已褫，长䈉倦还捉。

dān chī yàn yǐ chǐ， cháng shà juàn hái zhuō。

ㄉㄢ ㄔ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄔˇ， ㄔㄤˊ ㄕㄚˋ ㄐㄩㄢˋ ㄏㄞˊ ㄓㄨㄛ。

幸兹得佳朋，于此荫华桷。

xìng zī dé jiā péng， yú cǐ yìn huá jué。

ㄒㄧㄥˋ ㄗ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄆㄥˊ， ㄩˊ ㄘˇ ㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩㄝˊ。

青荧文簟施，淡澉甘瓜濯。

qīng yíng wén diàn shī， dàn gǎn gān guā zhuó。

ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕ， ㄉㄢˋ ㄍㄢˇ ㄍㄢ ㄍㄨㄚ ㄓㄨㄛˊ。

大壁旷凝净，古画奇驳荦。

dà bì kuàng níng jìng， gǔ huà qí bó luò。

ㄉㄚˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄤˋ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄍㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˋ。

凄如羾寒门，皓若攒玉璞。

qī rú gòng hán mén， hào ruò zǎn yù pú。

ㄑㄧ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄇㄣˊ， ㄏㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄢˇ ㄩˋ ㄆㄨˊ。

埽宽延鲜飙，汲冷渍香穱。

sào kuān yán xiān biāo， jí lěng zì xiāng zhuō。

ㄙㄠˋ ㄎㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄠ， ㄐㄧˊ ㄌㄥˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄛ。

篚实摘林珍，盘殽馈禽㲉。

fěi shí zhāi lín zhēn， pán yáo kuì qín què。

ㄈㄟˇ ㄕˊ ㄓㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄣ， ㄆㄢˊ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ。

空堂喜淹留，贫馔羞龌龊。

kōng táng xǐ yān liú， pín zhuàn xiū wò chuò。

ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄒㄧˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ， ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ。

殷勤相劝勉，左右加砻斲。

yīn qín xiāng quàn miǎn， zuǒ yòu jiā lóng zhuó。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄇㄧㄢˇ， ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄛˊ。

贾勇发霜硎，争前曜冰槊。

gǔ yǒng fā shuāng xíng， zhēng qián yào bīng shuò。

ㄍㄨˇ ㄩㄥˇ ㄈㄚ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄥˊ， ㄓㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄛˋ。

微然草根响，先被诗情觉。

wēi rán cǎo gēn xiǎng， xiān bèi shī qíng jué。

ㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄘㄠˇ ㄍㄣ ㄒㄧㄤˇ， ㄒㄧㄢ ㄅㄟˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ。

感衰悲旧改，工异逞新貌。

gǎn shuāi bēi jiù gǎi， gōng yì chěng xīn mào。

ㄍㄢˇ ㄕㄨㄞ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄞˇ， ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄔㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄠˋ。

谁言摈朋老，犹自将心学。

shuí yán bìn péng lǎo， yóu zì jiāng xīn xué。

ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄆㄥˊ ㄌㄠˇ， ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˊ。

危檐不敢凭，朽机惧倾扑。

wēi yán bù gǎn píng， xiǔ jī jù qīng pū。

ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄆㄧㄥˊ， ㄒㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄨ。

青云路难近，黄鹤足仍鋜。

qīng yún lù nán jìn， huáng hè zú réng zhuó。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄗㄨˊ ㄖㄥˊ ㄓㄨㄛˊ。

未能饮渊泉，立滞叫芳药。

wèi néng yǐn yuān quán， lì zhì jiào fāng yuè。

ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄧㄣˇ ㄩㄢ ㄑㄩㄢˊ， ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄤ ㄩㄝˋ。

与子昔睽离，嗟余苦屯剥。

yǔ zǐ xī kuí lí， jiē yú kǔ tún bō。

ㄩˇ ㄗˇ ㄒㄧ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄧˊ， ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄎㄨˇ ㄊㄨㄣˊ ㄅㄛ。

直道败邪径，拙谋伤巧诼。

zhí dào bài xié jìng， zhuō móu shāng qiǎo zhuó。

ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄓㄨㄛ ㄇㄡˊ ㄕㄤ ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ。

炎湖度氛氲，热石行荦硞。

yán hú dù fēn yūn， rè shí xíng luò què。

ㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄉㄨˋ ㄈㄣ ㄩㄣ， ㄖㄜˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ。

痟肌夏尤甚，疟渴秋更数。

xiāo jī xià yóu shèn， nüè kě qiū gèng shuò。

ㄒㄧㄠ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣˋ， ㄋㄩㄝˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄛˋ。

君颜不可觌，君手无由搦。

jūn yán bù kě dí， jūn shǒu wú yóu nuò。

ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄧˊ， ㄐㄩㄣ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄋㄨㄛˋ。

今来沐新恩，庶见返鸿朴。

jīn lái mù xīn ēn， shù jiàn fǎn hóng pú。

ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄣ， ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄨˊ。

儒庠恣游息，圣籍饱商榷。

rú xiáng zì yóu xī， shèng jí bǎo shāng què。

ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧ， ㄕㄥˋ ㄐㄧˊ ㄅㄠˇ ㄕㄤ ㄑㄩㄝˋ。

危行无低徊，正言免咿喔。

wēi xíng wú dī huái， zhèng yán miǎn yī wō。

ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧ ㄏㄨㄞˊ， ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˇ ㄧ ㄨㄛ。

车马获同驱，酒醪欣共欶。

chē mǎ huò tóng qū， jiǔ láo xīn gòng shuò。

ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩ， ㄐㄧㄡˇ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛˋ。

惟忧弃菅蒯，敢望侍帷幄。

wéi yōu qì jiān kuǎi， gǎn wàng shì wéi wò。

ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄞˇ， ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ。

此志且何如，希君为追琢。

cǐ zhì qiě hé rú， xī jūn wèi zhuī zhuó。

ㄘˇ ㄓˋ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ， ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄟ ㄓㄨㄛˊ。