刘生诗

作者:韩愈(唐) 体裁:七言古诗

全唐诗热度:
★★★★☆
韩愈作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

生名师命其姓刘,自少轩轾非常俦。

弃家如遗来远游,东走梁宋暨扬州。

遂凌大江极东陬,洪涛舂天禹穴幽。

越女一笑三年留,南逾横岭入炎州。

青鲸高磨波山浮,怪魅炫曜堆蛟虬。

山㺑讙噪猩猩游,毒气烁体黄膏流。

问胡不归良有由,美酒倾水{炙火=肉}肥牛。

妖歌慢舞烂不收,倒心回肠为青眸。

千金邀顾不可酬,乃独遇之尽绸缪。

瞥然一饷成十秋,昔须未生今白头。

五管历遍无贤侯,回望万里还家羞。

阳山穷邑惟猿猴,手持钓竿远相投。

我为罗列陈前修,芟蒿斩蓬利锄耰。

天星回环数才周,文学穰穰囷仓稠。

车轻御良马力优,咄哉识路行勿休,往取将相酬恩雠。

shēng míng shī mìng qí xìng liú zì shào xuān zhì fēi cháng chóu qì jiā rú yí lái yuǎn yóu dōng zǒu liáng sòng jì yáng zhōu suì líng dà jiāng jí dōng zōu hóng tāo chōng tiān yǔ xué yōu yuè nǚ yī xiào sān nián liú nán yú héng lǐng rù yán zhōu qīng jīng gāo mó bō shān fú guài mèi xuàn yào duī jiāo qiú shān cǎn huān zào xīng xīng yóu dú qì shuò tǐ huáng gāo liú wèn hú bù guī liáng yǒu yóu měi jiǔ qīng shuǐ zhòu ròu féi niú yāo gē màn wǔ làn bù shōu dǎo xīn huí cháng wèi qīng móu qiān jīn yāo gù bù kě chóu nǎi dú yù zhī jìn chóu móu piē rán yī shǎng chéng shí qiū xī xū wèi shēng jīn bái tóu wǔ guǎn lì biàn wú xián hóu huí wàng wàn lǐ huán jiā xiū yáng shān qióng yì wéi yuán hóu shǒu chí diào gān yuǎn xiāng tóu wǒ wèi luó liè chén qián xiū shān hāo zhǎn péng lì chú yōu tiān xīng huí huán shù cái zhōu wén xué ráng ráng qūn cāng chóu chē qīng yù liáng mǎ lì yōu duō zāi shí lù xíng wù xiū wǎng qǔ jiāng xiàng chóu ēn chóu

ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄗˋ ㄕㄠˋ ㄒㄩㄢ ㄓˋ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˊ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄗㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄗㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄩˊ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄍㄠ ㄇㄛˊ ㄅㄛ ㄕㄢ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄞˋ ㄇㄟˋ ㄒㄩㄢˋ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄟ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄘㄢˇ ㄏㄨㄢ ㄗㄠˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄛˋ ㄊㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄣˋ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄡˋ ㄖㄡˋ ㄈㄟˊ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄠ ㄍㄜ ㄇㄢˋ ㄨˇ ㄌㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧㄠ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ ㄋㄞˇ ㄉㄨˊ ㄩˋ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ ㄆㄧㄝ ㄖㄢˊ ㄧ ㄕㄤˇ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧ ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨˇ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄏㄡˊ ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄕㄢ ㄏㄠ ㄓㄢˇ ㄆㄥˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨˊ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨˋ ㄘㄞˊ ㄓㄡ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄤˊ ㄖㄤˊ ㄑㄩㄣ ㄘㄤ ㄔㄡˊ ㄔㄜ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄡ ㄉㄨㄛ ㄗㄞ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄤˇ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄡˊ ㄣ ㄔㄡˊ

白话文翻译

此人名叫师命姓刘

从小就气度不凡非同寻常

抛弃家室如同丢弃东西远游

向东走到梁宋之地以及扬州

于是渡过长江直到东南边陲

洪涛拍击天空禹穴幽深

越地女子一笑让他停留三年

向南翻越五岭进入炎热州郡

青鲸高高摩擦波浪如山浮起

怪魅闪耀堆积著蛟龙

山怪喧嚷猩猩游荡

毒气灼烧身体黄色膏油流淌

问他为何不归去确有理由

美酒倾倒如水烤肉是肥牛

妖娆的歌舞烂漫不收敛

倾心回肠只为那青黑的明眸

千金邀约一顾也无法报答

而他独独遇到她极尽缠绵

转眼一顿饭功夫已成十个秋天

昔日胡须未生如今满头白发

五管之地历遍没有贤明长官

回望万里之遥归家感到羞惭

阳山穷僻县城只有猿猴

手拿钓竿远道来投奔我

我为他罗列陈述前代贤人

割除蒿草斩断蓬草用利锄耰

天上星辰回环运转数周刚完

文学丰盛粮仓稠密

车子轻便驾手良善马力优越

咄!认清道路前行不要停休

前去取得将相之位报答恩仇

英文翻译

A man named Shi Ming, surname Liu

From youth outstanding, beyond ordinary peers

Abandoned home as if discarding, came traveling far

Went east to Liang, Song, and then to Yangzhou

Then crossed the great river, reached the eastern corner

Huge waves pound the sky, Yu's cave lies deep

A Yue maiden's smile made him stay three years

South crossing the ridge, entered the fiery province

Blue whales rub high, wave-mountains float

Strange specters dazzle, piles of flood dragons

Mountain demons clamor, gibbons roam

Poisonous air scorches the body, yellow fat flows

Asked why he doesn't return, he has good reason

Fine wine poured like water, roasted meat of fat oxen

Enchanting songs, slow dances, splendid and unchecked

Heart overturned, guts churned, for dark pupils

A thousand in gold invited a glance, not to be repaid

Yet he alone met her, all intimacy spent

In a blink, a moment became ten autumns

Once beard not grown, now hair is white

Through five provinces, no worthy lord found

Looking back ten thousand li, ashamed to return home

Yangshan, a poor town, only has apes and monkeys

Holding a fishing rod, from afar he sought me out

For him I set forth examples of former worthies

Cutting weeds, clearing brush, with sharp hoe and harrow

Heavenly stars revolve, cycles just complete

Literature abundant, granaries thickly stocked

Carriage light, driver skilled, horse strength excellent

Ah! Knowing the road, travel without rest

Go seize generalship or ministership, repay kindness and enmity

创作背景

韩愈赠诗给奇人刘师命,述其生平。

深度解构

刻画了边缘士人在主流认同体系外的生存博弈与自我实现。

诗意解析

诗意概括

描绘刘生弃家远游、遍历险境的豪侠生涯,最终寄托建功立业的壮志。

本诗关键词

远游 · 妖歌 · 美酒 · 将相 · 恩雠

《刘生诗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 游仙

情感: 豪迈 · 惆怅 · 忧愤

意象: 禹穴 · 猩猩 · 钓竿 · 洪涛 · 青鲸 · 怪魅

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

平平平仄○仄平,仄仄平仄平平平。
仄平○○平仄平,平仄平仄仄平平。
仄平仄平仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄仄○平○,平平○仄仄平平。
平平平○平平平,仄仄仄仄平平平。
平○平仄平平平,仄仄仄仄平○平。
仄平仄平平仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄仄仄○,仄平平平平平平。
平平平仄仄仄平,仄仄仄平仄平○。
仄平仄仄平仄平,仄平仄平平仄平。
仄仄仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
平平平仄平平平,仄平仄平仄○平。
仄平平仄平平平,平平仄平仄平平。
平平平平仄平平,平仄○○○平平。
平○仄平仄仄平,仄平仄仄○仄平,仄仄○○平平平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

韩愈生平简介

韩愈(768年-824年),字退之,河南河阳人,自称郡望昌黎,世称韩昌黎。他是中唐时期杰出的文学家、思想家、政治家,古文运动的倡导者与领袖,被誉为“唐宋八大家”之首,苏轼赞其“文起八代之衰”。其文学创作与理论对后世散文发展产生了深远影响。

浏览韩愈全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理