感春五首 二

洛阳东风几时来，川波岸柳春全廻。

luò yáng dōng fēng jǐ shí lái， chuān bō àn liǔ chūn quán huí。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄌㄞˊ， ㄔㄨㄢ ㄅㄛ ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ。

宫门一锁不复启，虽有九陌无尘埃。

gōng mén yī suǒ bù fù qǐ， suī yǒu jiǔ mò wú chén āi。

ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ， ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄞ。

策马上桥朝日出，楼阙赤白正崔嵬。

cè mǎ shàng qiáo cháo rì chū， lóu quē chì bái zhèng cuī wéi。

ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄠˊ ㄖˋ ㄔㄨ， ㄌㄡˊ ㄑㄩㄝ ㄔˋ ㄅㄞˊ ㄓㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

孤吟屡阕莫与和，寸恨至短谁能裁。

gū yín lǚ què mò yǔ hè， cùn hèn zhì duǎn shuí néng cái。

ㄍㄨ ㄧㄣˊ ㄌㄩˇ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄏㄜˋ， ㄘㄨㄣˋ ㄏㄣˋ ㄓˋ ㄉㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄘㄞˊ。