感春四首 一

我所思兮在何所，情多地遐兮遍处处。

wǒ suǒ sī xī zài hé suǒ， qíng duō dì xiá xī biàn chù chù。

ㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ， ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ。

东西南北皆欲往，千江隔兮万山阻。

dōng xī nán běi jiē yù wǎng， qiān jiāng gé xī wàn shān zǔ。

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄩˋ ㄨㄤˇ， ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄗㄨˇ。

春风吹园杂花开，朝日照屋百鸟语。

chūn fēng chuī yuán zá huā kāi， zhāo rì zhào wū bǎi niǎo yǔ。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ， ㄓㄠ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄨ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ。

三杯取醉不复论，一生长恨奈何许。

sān bēi qǔ zuì bù fù lùn， yī shēng cháng hèn nài hé xǔ。

ㄙㄢ ㄅㄟ ㄑㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˋ， ㄧ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ。