感春四首 四

我恨不如江头人，长网横江遮紫鳞。

wǒ hèn bù rú jiāng tóu rén， cháng wǎng héng jiāng zhē zǐ lín。

ㄨㄛˇ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ， ㄔㄤˊ ㄨㄤˇ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄜ ㄗˇ ㄌㄧㄣˊ。

独宿荒陂射凫雁，卖纳租赋官不嗔。

dú sù huāng bēi shè fú yàn， mài nà zū fù guān bù chēn。

ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄅㄟ ㄕㄜˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ， ㄇㄞˋ ㄋㄚˋ ㄗㄨ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄔㄣ。

归来欢笑对妻子，衣食自给宁羞贫。

guī lái huān xiào duì qī zǐ， yī shí zì jǐ níng xiū pín。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄗˇ， ㄧ ㄕˊ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄆㄧㄣˊ。

今者无端读书史，智慧祗足劳精神。

jīn zhě wú duān dú shū shǐ， zhì huì zhī zú láo jīng shén。

ㄐㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄕˇ， ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓ ㄗㄨˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

画蛇着足无处用，两鬓霜白趋埃尘。

huà shé zhuó zú wú chù yòng， liǎng bìn shuāng bái qū āi chén。

ㄏㄨㄚˋ ㄕㄜˊ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄩㄥˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄑㄩ ㄞ ㄔㄣˊ。

干愁漫解坐自累，与众异趣谁相亲。

gān chóu màn jiě zuò zì lèi， yǔ zhòng yì qù shuí xiāng qīn。

ㄍㄢ ㄔㄡˊ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄗˋ ㄌㄟˋ， ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

数桮浇肠虽暂醉，皎皎万虑醒还新。

shù bēi jiāo cháng suī zàn zuì， jiǎo jiǎo wàn lǜ xǐng huán xīn。

ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄠ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟ ㄗㄢˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ。

百年未满不得死，且可勤买抛青春。

bǎi nián wèi mǎn bù dé sǐ， qiě kě qín mǎi pāo qīng chūn。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄙˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄞˇ ㄆㄠ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ。