感春四首三

作者：韩愈（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩愈作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

朝骑一马出，暝就一床卧。

zhāo qí yī mǎ chū， míng jiù yī chuáng wò。

ㄓㄠㄑㄧˊ ㄧㄇㄚˇ ㄔㄨ，ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄔㄨㄤˊ ㄨㄛˋ。

诗书渐欲抛，节行久已惰。

shī shū jiàn yù pāo， jié xíng jiǔ yǐ duò。

ㄕㄕㄨㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄆㄠ，ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄉㄨㄛˋ。

冠敧感发秃，语误惊齿堕。

guān qī gǎn fà tū， yǔ wù jīng chǐ duò。

ㄍㄨㄢㄑㄧㄍㄢˇ ㄈㄚˋ ㄊㄨ，ㄩˇ ㄨˋ ㄐㄧㄥㄔˇ ㄉㄨㄛˋ。

孤负平生心，已矣知何奈。

gū fù píng shēng xīn， yǐ yǐ zhī hé nài。

ㄍㄨㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄒㄧㄣ，ㄧˇ ㄧˇ ㄓㄏㄜˊ ㄋㄞˋ。

白话文翻译

清晨骑着一匹马出门

傍晚就著一张床躺卧

诗书渐渐想要抛开

节操品行早已懈怠

帽子歪斜感叹头发稀疏

言语失误惊觉牙齿掉落

辜负了平生的心志

罢了，又能怎么办

英文翻译

At dawn I ride a horse out

At dusk I lie on a single bed

Gradually I wish to abandon poetry and books

My moral conduct has long been lax

My tilted cap makes me feel my thinning hair

A slip of the tongue startles me, fearing teeth will fall

I have failed my lifelong aspirations

It's over, what can I do?

创作背景

韩愈中年感慨衰老与失意。

深度解构

诗人对自我治理失效的焦虑，体现了生命周期的无情压力。

诗意解析

诗意概括

诗人自述暮年懒散颓唐之态，感伤平生抱负未酬。

本诗关键词

诗书 · 节行 · 平生心