感春三首二

作者：韩愈（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩愈作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

黄黄芜菁花，桃李事已退。

huáng huáng wú jīng huā， táo lǐ shì yǐ tuì。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨˊ ㄐㄧㄥㄏㄨㄚ，ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄧˇ ㄊㄨㄟˋ。

狂风簸枯榆，狼籍九衢内。

kuáng fēng bǒ kū yú， láng jí jiǔ qú nèi。

ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥㄅㄛˇ ㄎㄨㄩˊ，ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄋㄟˋ。

春序一如此，汝颜安足赖。

chūn xù yī rú cǐ， rǔ yán ān zú lài。

ㄔㄨㄣㄒㄩˋ ㄧㄖㄨˊ ㄘˇ，ㄖㄨˇ ㄧㄢˊ ㄢㄗㄨˊ ㄌㄞˋ。

谁能驾飞车，相从观海外。

shuí néng jià fēi chē， xiāng cóng guān hǎi wài。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄟㄔㄜ，ㄒㄧㄤㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄢㄏㄞˇ ㄨㄞˋ。

白话文翻译

黄灿灿的芜菁花盛开，

桃李争艳的时节已经过去。

狂风摇撼着枯干的榆树，

狼藉地散落在四通八达的街道上。

春天的时序就是如此（无常），

你的容颜又怎能长久依赖？

谁能驾驭飞驰的车驾，

与我一同去游览海外之地？

英文翻译

Yellow, yellow, the turnip flowers bloom;

Peach and plum blossoms have already faded.

A fierce wind tosses the withered elms,

Scattering them in disarray across the main avenues.

The spring season is just like this,

How can your youthful looks be relied upon?

Who can drive a flying chariot,

To accompany me and gaze upon the lands beyond the sea?

创作背景

韩愈感春伤时，作于中年。

深度解构

诗中以春序无常隐喻治理周期中的盛衰更迭。

诗意解析

诗意概括

诗人借暮春景象抒发时光流逝、人生无常的感慨，表达超脱尘世之愿。

本诗关键词

春序 · 飞车 · 海外