登高望烽火，谁谓塞尘飞。
王城富且乐，曷不事光辉。
勿言日已暮，相见恐行稀。
愿君熟念此，秉烛夜中归。
我歌宁自感，乃独泪霑衣。
烽火
全唐诗热度：
★★★☆☆
韩愈作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
登高眺望烽火，谁说边塞的烟尘在飞扬？
王城富足又安乐，为何不去从事光辉的事业？
不要说天色已晚，恐怕今后相见的机会稀少。
希望您仔细思量此事，手持烛火在夜中归来。
我歌唱岂是自我感伤，却独自泪湿衣襟。
英文翻译
Climbing high, I gaze at beacon fires; who says frontier dust is flying?
The royal city is rich and merry, why not pursue its splendor?
Do not say the day is already dusk; I fear our meetings will grow rare.
I hope you ponder this well: take a candle and return in the night.
My song is not merely self-moved; yet alone, my tears soak my robe.
创作背景
韩愈望烽火思友，劝其把握时机。
深度解构
烽火意象背后，是对个人在时代变局中战略抉择的深切提醒。
诗意解析
诗意概括
诗人登高望见烽火，感慨边塞战事未平，都城却沉浸享乐，表达对时局的忧虑与劝诫。
本诗关键词
登高 · 相见 · 夜归 · 歌感 · 劝诫
格律
平平仄平仄，平仄仄平平。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，○仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，○仄仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理