独钓四首三

作者：韩愈（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩愈作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

独往南塘上，秋晨景气醒。

dú wǎng nán táng shàng， qiū chén jǐng qì xǐng。

ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ，ㄑㄧㄡㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄥˇ。

露排四岸草，风约半池萍。

lù pái sì àn cǎo， fēng yuē bàn chí píng。

ㄌㄨˋ ㄆㄞˊ ㄙˋ ㄢˋ ㄘㄠˇ，ㄈㄥㄩㄝㄅㄢˋ ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ。

鸟下见人寂，鱼来闻饵馨。

niǎo xià jiàn rén jì， yú lái wén ěr xīn。

ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ，ㄩˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄦˇ ㄒㄧㄣ。

所嗟无可召，不得倒吾缾。

suǒ jiē wú kě zhào， bù dé dǎo wú píng。

ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝㄨˊ ㄎㄜˇ ㄓㄠˋ，ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄠˇ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

白话文翻译

独自前往南塘岸上，

秋日清晨景致清朗。

露水排列在四岸草叶，

风约束着半池浮萍。

鸟飞下见人而觉寂静，

鱼游来闻饵香靠近。

所叹无人可共邀饮，

不能倾尽我的酒瓶。

英文翻译

Alone I go to the south pond bank,

Autumn morning, the scene and air are clear.

Dew lines the grass on all four banks,

The wind gathers duckweed over half the pond.

Birds alight, finding it quiet with a man,

Fish approach, smelling the fragrant bait.

What I lament is having no one to summon,

I cannot even overturn my wine jar.

创作背景

韩愈秋晨独钓，感孤寂无友。

深度解构

在自然认知中反观自我认同的孤独处境。

诗意解析

诗意概括

描绘秋晨独钓南塘的静谧景象与无人共饮的怅惘

本诗关键词

独往 · 景气醒 · 人寂 · 可召