鬬鸡联句

大鸡昂然来，小鸡竦而待。

dà jī áng rán lái， xiǎo jī sǒng ér dài。

ㄉㄚˋ ㄐㄧ ㄤˊ ㄖㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄙㄨㄥˇ ㄦˊ ㄉㄞˋ。

峥嵘颠盛气，洗刷凝鲜彩。

zhēng róng diān shèng qì， xǐ shuā níng xiān cǎi。

ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ， ㄒㄧˇ ㄕㄨㄚ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄞˇ。

高行若矜豪，侧睨如伺殆。

gāo xíng ruò jīn háo， cè nì rú sì dài。

ㄍㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄠˊ， ㄘㄜˋ ㄋㄧˋ ㄖㄨˊ ㄙˋ ㄉㄞˋ。

精光目相射，剑戟心独在。

jīng guāng mù xiāng shè， jiàn jǐ xīn dú zài。

ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄜˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ。

既取冠为胄，复以距为镦。

jì qǔ guān wéi zhòu， fù yǐ jù wéi duì。

ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˊ ㄓㄡˋ， ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄐㄩˋ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄟˋ。

天时得清寒，地利挟爽垲。

tiān shí dé qīng hán， dì lì xié shuǎng kǎi。

ㄊㄧㄢ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ， ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨㄤˇ ㄎㄞˇ。

磔毛各噤㾕，怒瘿争碨磊。

zhé máo gè jìn shèn， nù yǐng zhēng wěi lěi。

ㄓㄜˊ ㄇㄠˊ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣˋ， ㄋㄨˋ ㄧㄥˇ ㄓㄥ ㄨㄟˇ ㄌㄟˇ。

俄膺忽尔低，植立瞥而改。

é yīng hū ěr dī， zhí lì piē ér gǎi。

ㄜˊ ㄧㄥ ㄏㄨ ㄦˇ ㄉㄧ， ㄓˊ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄝ ㄦˊ ㄍㄞˇ。

腷膊战声喧，缤翻落羽皠。

bì bó zhàn shēng xuān， bīn fān luò yǔ cuǐ。

ㄅㄧˋ ㄅㄛˊ ㄓㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄩㄢ， ㄅㄧㄣ ㄈㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄩˇ ㄘㄨㄟˇ。

中休事未决，小挫势益倍。

zhōng xiū shì wèi jué， xiǎo cuò shì yì bèi。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄡ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄛˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄅㄟˋ。

妒肠务生敌，贼性专相醢。

dù cháng wù shēng dí， zéi xìng zhuān xiāng hǎi。

ㄉㄨˋ ㄔㄤˊ ㄨˋ ㄕㄥ ㄉㄧˊ， ㄗㄟˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄏㄞˇ。

裂血失鸣声，啄殷甚饥馁。

liè xuè shī míng shēng， zhuó yān shèn jī něi。

ㄌㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˋ ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ， ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢ ㄕㄣˋ ㄐㄧ ㄋㄟˇ。

对起何急惊，随旋诚巧绐。

duì qǐ hé jí jīng， suí xuán chéng qiǎo dài。

ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥ， ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄠˇ ㄉㄞˋ。

毒手饱李阳，神槌困朱亥。

dú shǒu bǎo lǐ yáng， shén chuí kùn zhū hài。

ㄉㄨˊ ㄕㄡˇ ㄅㄠˇ ㄌㄧˇ ㄧㄤˊ， ㄕㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄎㄨㄣˋ ㄓㄨ ㄏㄞˋ。

恻心我以仁，碎首尔何罪。

cè xīn wǒ yǐ rén， suì shǒu ěr hé zuì。

ㄘㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄖㄣˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄟˋ。

独胜事有然，旁惊汗流浼。

dú shèng shì yǒu rán， páng jīng hàn liú měi。

ㄉㄨˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄖㄢˊ， ㄆㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄟˇ。

知雄欣动颜，怯负愁看贿。

zhī xióng xīn dòng yán， qiè fù chóu kàn huì。

ㄓ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢˊ， ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄟˋ。

争观云填道，助叫波翻海。

zhēng guān yún tián dào， zhù jiào bō fān hǎi。

ㄓㄥ ㄍㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄠˋ， ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄛ ㄈㄢ ㄏㄞˇ。

事爪深难解，嗔睛时未怠。

shì zhǎo shēn nán jiě， chēn jīng shí wèi dài。

ㄕˋ ㄓㄠˇ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˇ， ㄔㄣ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄉㄞˋ。

一喷一醒然，再接再砺乃。

yī pēn yī xǐng rán， zài jiē zài lì nǎi。

ㄧ ㄆㄣ ㄧ ㄒㄧㄥˇ ㄖㄢˊ， ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄗㄞˋ ㄌㄧˋ ㄋㄞˇ。

头垂碎丹砂，翼拓拖锦彩。

tóu chuí suì dān shā， yì tà tuō jǐn cǎi。

ㄊㄡˊ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄢ ㄕㄚ， ㄧˋ ㄊㄚˋ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄞˇ。

连轩尚贾余，清厉比归凯。

lián xuān shàng gǔ yú， qīng lì bǐ guī kǎi。

ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄩˊ， ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄎㄞˇ。

选俊感收毛，受恩惭始隗。

xuǎn jùn gǎn shōu máo， shòu ēn cán shǐ wěi。

ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄢˇ ㄕㄡ ㄇㄠˊ， ㄕㄡˋ ㄣ ㄘㄢˊ ㄕˇ ㄨㄟˇ。

英心甘鬬死，义肉耻庖宰。

yīng xīn gān dòu sǐ， yì ròu chǐ páo zǎi。

ㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄉㄡˋ ㄙˇ， ㄧˋ ㄖㄡˋ ㄔˇ ㄆㄠˊ ㄗㄞˇ。

君看鬬鸡篇，短韵有可采。

jūn kàn dòu jī piān， duǎn yùn yǒu kě cǎi。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄆㄧㄢ， ㄉㄨㄢˇ ㄩㄣˋ ㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄘㄞˇ。