调张籍

李杜文章在，光燄万丈长。

lǐ dù wén zhāng zài， guāng yàn wàn zhàng cháng。

ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄗㄞˋ， ㄍㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄔㄤˊ。

不知群儿愚，那用故谤伤。

bù zhī qún ér yú， nǎ yòng gù bàng shāng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄩㄣˊ ㄦˊ ㄩˊ， ㄋㄚˇ ㄩㄥˋ ㄍㄨˋ ㄅㄤˋ ㄕㄤ。

蚍蜉撼大树，可笑不自量。

pí fú hàn dà shù， kě xiào bù zì liàng。

ㄆㄧˊ ㄈㄨˊ ㄏㄢˋ ㄉㄚˋ ㄕㄨˋ， ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄌㄧㄤˋ。

伊我生其后，举颈遥相望。

yī wǒ shēng qí hòu， jǔ jǐng yáo xiāng wàng。

ㄧ ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ， ㄐㄩˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

夜梦多见之，昼思反微茫。

yè mèng duō jiàn zhī， zhòu sī fǎn wēi máng。

ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄓ， ㄓㄡˋ ㄙ ㄈㄢˇ ㄨㄟ ㄇㄤˊ。

徒观斧凿痕，不瞩治水航。

tú guān fǔ záo hén， bù zhǔ zhì shuǐ háng。

ㄊㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ ㄗㄠˊ ㄏㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄓㄨˇ ㄓˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄤˊ。

想当施手时，巨刃磨天扬。

xiǎng dāng shī shǒu shí， jù rèn mó tiān yáng。

ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄕ ㄕㄡˇ ㄕˊ， ㄐㄩˋ ㄖㄣˋ ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄤˊ。

垠崖划崩豁，乾坤摆雷硠。

yín yá huà bēng huō， qián kūn bǎi léi láng。

ㄧㄣˊ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄥ ㄏㄨㄛ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄅㄞˇ ㄌㄟˊ ㄌㄤˊ。

惟此两夫子，家居率荒凉。

wéi cǐ liǎng fū zǐ， jiā jū lǜ huāng liáng。

ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄨ ㄗˇ， ㄐㄧㄚ ㄐㄩ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ。

帝欲长吟哦，故遣起且僵。

dì yù cháng yín é， gù qiǎn qǐ qiě jiāng。

ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄜˊ， ㄍㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ。

翦翎送笼中，使看百鸟翔。

jiǎn líng sòng lóng zhōng， shǐ kàn bǎi niǎo xiáng。

ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ， ㄕˇ ㄎㄢˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˊ。

平生千万篇，金薤垂琳琅。

píng shēng qiān wàn piān， jīn xiè chuí lín láng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄆㄧㄢ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ。

仙官敕六丁，雷电下取将。

xiān guān chì liù dīng， léi diàn xià qǔ jiāng。

ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄔˋ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ， ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ。

流落人间者，太山一毫芒。

liú luò rén jiān zhě， tài shān yī háo máng。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄜˇ， ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄧ ㄏㄠˊ ㄇㄤˊ。

我愿生两翅，捕逐出八荒。

wǒ yuàn shēng liǎng chì， bǔ zhú chū bā huāng。

ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄔˋ， ㄅㄨˇ ㄓㄨˊ ㄔㄨ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ。

精诚忽交通，百怪入我肠。

jīng chéng hū jiāo tōng， bǎi guài rù wǒ cháng。

ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ， ㄅㄞˇ ㄍㄨㄞˋ ㄖㄨˋ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ。

刺手拔鲸牙，举瓢酌天浆。

cì shǒu bá jīng yá， jǔ piáo zhuó tiān jiāng。

ㄘˋ ㄕㄡˇ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄚˊ， ㄐㄩˇ ㄆㄧㄠˊ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ。

腾身跨汗漫，不着织女襄。

téng shēn kuà hàn màn， bù zhuó zhī nǚ xiāng。

ㄊㄥˊ ㄕㄣ ㄎㄨㄚˋ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄓ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄤ。

顾语地上友，经营无太忙。

gù yǔ dì shàng yǒu， jīng yíng wú tài máng。

ㄍㄨˋ ㄩˇ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ， ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄨˊ ㄊㄞˋ ㄇㄤˊ。

乞君飞霞佩，与我高颉颃。

qǐ jūn fēi xiá pèi， yǔ wǒ gāo xié háng。

ㄑㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄟˋ， ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄤˊ。