别盈上人

作者：韩愈（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩愈作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

山僧爱山出无期，俗士牵俗来何时。

shān sēng ài shān chū wú qī， sú shì qiān sú lái hé shí。

ㄕㄢㄙㄥㄞˋ ㄕㄢㄔㄨㄨˊ ㄑㄧ，ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢㄙㄨˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ。

祝融峰下一回首，即是此生长别离。

zhù róng fēng xià yī huí shǒu， jí shì cǐ shēng cháng bié lí。

ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄥㄒㄧㄚˋ ㄧㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ，ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄕㄥㄔㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

山僧喜爱山林，离去没有定期。

俗士被俗务牵绊，何时才能到来？

在祝融峰下回头一望，

便是此生漫长的别离。

The mountain monk, loving the mountains, leaves without a set date.

The worldly man, bound by worldly ties, when will he come?

One look back at the foot of Zhurong Peak,

Is a lifelong parting in this very moment.

韩愈赠别僧人盈上人之作。

诗中隐含着出世与入世两种人生路径的深刻博弈。

韩愈与僧人盈上人于祝融峰下诀别，表达对超脱世俗生活的向往与对尘世牵绊的无奈。

无期 · 牵俗 · 回首

平平仄平仄平○，仄仄○仄平平平。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄平○仄○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩愈（768年－824年），字退之，河南河阳人，自称郡望昌黎，世称韩昌黎。他是中唐时期杰出的文学家、思想家、政治家，古文运动的倡导者与领袖，被誉为“唐宋八大家”之首，苏轼赞其“文起八代之衰”。其文学创作与理论对后世散文发展产生了深远影响。

东山书院编辑整理