呈李续

作者：韩弇（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩弇作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

我有敌国雠，无人可为雪。

wǒ yǒu dí guó chóu， wú rén kě wèi xuě。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄡˊ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ。

每至秦陇头，游魂自呜咽。

měi zhì qín lǒng tóu， yóu hún zì wū yè。

ㄇㄟˇ ㄓˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ，ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄗˋ ㄨㄧㄝˋ。

我有国仇大恨，

无人能为我洗雪。

每当来到秦陇之地，

游魂独自呜咽悲鸣。

I bear a foe's deep hate, a country's grudge,

With none to help me wash this stain away.

Each time I reach the Qin-Long frontier's edge,

My wandering soul can only sob and sway.

韩弇于平凉会盟遇害。

诗中游魂的呜咽，是历史周期中个体悲剧的永恒回响。

诗人表达对敌国未雪的愤懑与游魂呜咽的悲怆

仇雪 · 无人 · 呜咽

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韩弇，唐代文人，生年不详，卒于唐德宗贞元三年（787年）。其籍贯为昌黎（今河北昌黎），是著名文学家韩愈的从兄。在文学史上，韩弇名声不显，主要因其与韩愈的亲属关系及短暂生平而为后世部分史料所提及，其文学作品流传极少。

东山书院编辑整理