奉和御制平胡

南牧正纷纷，长河起塞氛。

nán mù zhèng fēn fēn， cháng hé qǐ sài fēn。

ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ ㄓㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄣ， ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ ㄙㄞˋ ㄈㄣ。

玉符征选士，金钺拜将军。

yù fú zhēng xuǎn shì， jīn yuè bài jiàng jūn。

ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄓㄥ ㄒㄩㄢˇ ㄕˋ， ㄐㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ。

叠鼓摇边吹，连旌暗朔云。

dié gǔ yáo biān chuī， lián jīng àn shuò yún。

ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟ， ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄢˋ ㄕㄨㄛˋ ㄩㄣˊ。

祅星乘夜落，害气入朝分。

yāo xīng chéng yè luò， hài qì rù cháo fēn。

ㄧㄠ ㄒㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄏㄞˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄈㄣ。

始见幽烽警，俄看烈火焚。

shǐ jiàn yōu fēng jǐng， é kàn liè huǒ fén。

ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ， ㄜˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄣˊ。

功成奏凯乐，战罢策归勋。

gōng chéng zòu kǎi yuè， zhàn bà cè guī xūn。

ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄗㄡˋ ㄎㄞˇ ㄩㄝˋ， ㄓㄢˋ ㄅㄚˋ ㄘㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄣ。

盛德陈清庙，神谟属大君。

shèng dé chén qīng miào， shén mó shǔ dà jūn。

ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ， ㄕㄣˊ ㄇㄛˊ ㄕㄨˇ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ。

叨荣逢偃羽，率舞咏时文。

dāo róng féng yǎn yǔ， shuài wǔ yǒng shí wén。

ㄉㄠ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄥˊ ㄧㄢˇ ㄩˇ， ㄕㄨㄞˋ ㄨˇ ㄩㄥˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ。