荅从叔愈

作者：韩湘（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩湘作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

举世都为名利醉，伊予独向道中醒。

jǔ shì dōu wèi míng lì zuì， yī yǔ dú xiàng dào zhōng xǐng。

ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄉㄡㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄧㄩˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄥˇ。

他时定是飞升去，冲破秋空一点青。

tā shí dìng shì fēi shēng qù， chōng pò qiū kōng yī diǎn qīng。

ㄊㄚㄕˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟㄕㄥㄑㄩˋ，ㄔㄨㄥㄆㄛˋ ㄑㄧㄡㄎㄨㄥㄧㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ。

全天下的人都为名利沉醉，

唯独我向着大道清醒独行。

将来必定会飞升离去，

冲破秋日长空，化作一点青影。

All the world is drunk on fame and gain.

Only I alone wake within the Dao.

One day, I shall surely ascend and fly away,

Piercing the autumn sky, a speck of azure.

韩湘答其从叔韩愈，表明求道心志。

在举世沉醉中保持清醒，是对主流认同的自觉疏离。

诗人表达超脱世俗名利、追求道家飞升的志向

名利 · 道中醒 · 冲破

仄仄平平平仄仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩湘，唐代人物，活跃于中唐时期，为文学家韩愈的侄孙（一说从孙）。其生平事迹在正史中记载极少，主要见于笔记小说与道教传说。在文学史上，他并非以创作闻名，而是因其与韩愈的关系及后世附会的神仙故事（如“韩湘子”）而为人所知，是文学形象与历史人物交融的典型例子。

东山书院编辑整理