闺怨诗

作者:韩襄客(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
韩襄客作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

连理枝前同设誓,丁香树下共论心。

lián lǐ zhī qián tóng shè shì, dīng xiāng shù xià gòng lùn xīn。

ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄓ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄕˋ, ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

在连理枝前一同立下誓言,

于丁香树下彼此倾诉衷肠。

英文翻译

Before the entwined branches, we swore together;

Beneath the clove tree, we shared our hearts.

创作背景

韩襄客回应孟浩然的诗作。

深度解构

以自然意象隐喻情感契约,展现关系的博弈与维系。

诗意解析

诗意概括

女子回忆昔日与情人在连理枝前立誓、丁香树下诉情的甜蜜场景,暗含当下分离的孤寂

本诗关键词

设誓 · 论心 · 同前

《闺怨诗》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: · 连理枝 · 丁香树

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

韩襄客生平简介

韩襄客,唐代女诗人,生平事迹在史料中记载极少,仅知其活跃于唐玄宗时期。她以歌妓或女冠的身份闻名,与当时文人名士有所交往。其作品虽仅存零星诗句,但作为唐代女性文学创作群体中的一员,为后世了解当时女性的精神世界与文学活动提供了珍贵片段。

浏览韩襄客全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理