醉著

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韩偓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万里清江万里天，一村桑柘一村烟。

wàn lǐ qīng jiāng wàn lǐ tiān， yī cūn sāng zhè yī cūn yān。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥㄐㄧㄤㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ，ㄧㄘㄨㄣㄙㄤㄓㄜˋ ㄧㄘㄨㄣㄧㄢ。

渔翁醉著无人唤，过午醒来雪满船。

yú wēng zuì zhuó wú rén huàn， guò wǔ xǐng lái xuě mǎn chuán。

ㄩˊ ㄨㄥㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ，ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ。

万里清澈的江水连着万里长天。

一个村庄的桑柘树笼罩着一个村庄的炊烟。

渔翁醉倒沉睡，无人将他唤醒。

过了中午醒来，发现雪花已落满小船。

A clear river stretches to the horizon's end.

Mulberry trees and mist envelop each village blend.

The old fisherman, drunk, sleeps with none to call.

He wakes past noon to find his boat blanketed in snowfall.

韩偓晚年避乱闽地之作。

渔翁的醉醒暗喻着对时代周期更迭的疏离。

描绘渔翁醉眠江雪间的闲适画面，展现超脱尘世的隐逸意境。

醉著 · 渔翁 · 无人唤 · 醒来

意象：雪 · 烟 · 清江 · 桑柘 · 船

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理