踪迹

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韩偓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

东乌西兔似车轮，劫火桑田不复论。

dōng wū xī tù sì chē lún， jié huǒ sāng tián bù fù lùn。

ㄉㄨㄥㄨㄒㄧㄊㄨˋ ㄙˋ ㄔㄜㄌㄨㄣˊ，ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄛˇ ㄙㄤㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˋ。

唯有风光与踪迹，思量长是暗销魂。

wéi yǒu fēng guāng yǔ zōng jī， sī liang cháng shì àn xiāo hún。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥㄍㄨㄤㄩˇ ㄗㄨㄥㄐㄧ，ㄙㄌㄧㄤ˙ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄢˋ ㄒㄧㄠㄏㄨㄣˊ。

太阳东升西落似车轮飞转。

劫火沧海桑田已不必再论。

唯有眼前风光与过往踪迹，

思量起来总是暗自伤神。

East crow, west rabbit, like turning wheels

The kalpa fire and mulberry fields need no more discussion

Only the scenery and the traces remain

Pondering them always secretly breaks my soul.

韩偓感时伤逝，慨叹世事无常。

对风光与踪迹的凝视，是对消逝事物的一种认知锚定。

借日月轮转、沧海桑田之变，抒发对往昔风光与行迹的追忆与感伤。

轮转 · 不复 · 思量 · 销魂

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理