自负

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩偓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

人许风流自负才，偷桃三度到瑶台。

rén xǔ fēng liú zì fù cái， tōu táo sān dù dào yáo tái。

ㄖㄣˊ ㄒㄩˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄘㄞˊ，ㄊㄡㄊㄠˊ ㄙㄢㄉㄨˋ ㄉㄠˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ。

至今衣领胭脂在，曾被谪仙痛𫜪来。

zhì jīn yī lǐng yān zhī zài， céng bèi zhé xiān tòng yǎo lái。

ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧㄌㄧㄥˇ ㄧㄢㄓㄗㄞˋ，ㄘㄥˊ ㄅㄟˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢㄊㄨㄥˋ ㄧㄠˇ ㄌㄞˊ。

人们称许我风流，我也自负有才。

曾三次偷取仙桃，登上瑶台。

至今衣领上还留着胭脂痕迹，

那是曾被谪仙狠狠咬过的印记。

People praise my romantic flair, I pride myself on talent.

Three times I stole peaches to reach the Jasper Terrace.

To this day, the rouge on my collar remains,

Once bitten hard by the Banished Immortal.

韩偓以东方朔偷桃典故自喻。

以风流自许，实为对自身政治博弈失利的反讽。

诗人以风流才子自喻，借偷桃瑶台典故暗喻才情卓绝却遭际坎坷。

风流 · 自负 · 谪仙

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理