重游曲江

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韩偓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

鞭梢乱拂暗伤情，踪迹难寻露草青。

biān shāo luàn fú àn shāng qíng， zōng jī nán xún lù cǎo qīng。

ㄅㄧㄢㄕㄠㄌㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄢˋ ㄕㄤㄑㄧㄥˊ，ㄗㄨㄥㄐㄧㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ。

犹是玉轮曾辗处，一泓秋水涨浮萍。

yóu shì yù lún céng zhǎn chù， yī hóng qiū shuǐ zhǎng fú píng。

ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄘㄥˊ ㄓㄢˇ ㄔㄨˋ，ㄧㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄡㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

马鞭梢头胡乱挥拂，暗自伤怀。

旧日踪迹难寻，唯见沾露青草。

这里仍是昔日玉轮马车曾碾过之处，

一泓秋水上涨，浮萍丛生。

The whip's tip flails wildly, secretly wounding the heart.

Traces are hard to find in the dew-wet green grass.

This is still the place where the jade wheel once passed,

A pool of autumn water now swells with duckweed.

韩偓重游故地，感怀今昔。

通过物是人非的对比，展现了时间流逝中个体认同的失落感。

诗人重游曲江旧地，睹物思人，感伤往事如浮萍般飘零难寻。

伤情 · 踪迹难寻 · 玉轮曾辗

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理