重游曲江

追寻前事立江汀，渔者应闻太息声。

zhuī xún qián shì lì jiāng tīng， yú zhě yīng wén tài xī shēng。

ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥ， ㄩˊ ㄓㄜˇ ㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄕㄥ。

避客野鸥如有感，损花微雪似无情。

bì kè yě ōu rú yǒu gǎn， sǔn huā wēi xuě sì wú qíng。

ㄅㄧˋ ㄎㄜˋ ㄧㄝˇ ㄡ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄍㄢˇ， ㄙㄨㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄙˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

疏林自觉长堤在，春水空连古岸平。

shū lín zì jué cháng dī zài， chūn shuǐ kōng lián gǔ àn píng。

ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄤˊ ㄉㄧ ㄗㄞˋ， ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄆㄧㄥˊ。

惆怅引人还到夜，鞭鞘风冷柳烟轻。

chóu chàng yǐn rén huán dào yè， biān shāo fēng lěng liǔ yān qīng。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ， ㄅㄧㄢ ㄕㄠ ㄈㄥ ㄌㄥˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ。