中庭

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩偓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夜短睡迟慵早起，日高方始出纱窗。

yè duǎn shuì chí yōng zǎo qǐ， rì gāo fāng shǐ chū shā chuāng。

ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˋ ㄔˊ ㄩㄥㄗㄠˇ ㄑㄧˇ，ㄖˋ ㄍㄠㄈㄤㄕˇ ㄔㄨㄕㄚㄔㄨㄤ。

中庭自摘青梅子，先向钗头戴一双。

zhōng tíng zì zhāi qīng méi zǐ， xiān xiàng chāi tóu dài yī shuāng。

ㄓㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄗˋ ㄓㄞㄑㄧㄥㄇㄟˊ ㄗˇ，ㄒㄧㄢㄒㄧㄤˋ ㄔㄞㄊㄡˊ ㄉㄞˋ ㄧㄕㄨㄤ。

夏夜短暂睡得晚慵懒不愿早起，

太阳升高了才从纱窗后出来。

到庭院中自己摘取青梅子，

先往发钗上戴上一对。

Short night, slept late, too lazy to rise early.

Only when sun is high do I leave my gauze window.

In the central courtyard, I pick green plums myself.

First, I wear a pair upon my hairpin.

韩偓闲居时所作，写夏日闺中情趣。

在慵懒的日常中，完成了一次对生命丰饶的小小治理仪式。

描绘夏日慵懒晨起后，于庭院摘取青梅装饰钗头的闲适生活片段

慵起 · 摘梅 · 戴钗 · 日高 · 夜短

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理