赠隐逸

静景须教静者寻，清狂何必在山阴。

jìng jǐng xū jiào jìng zhě xún， qīng kuáng hé bì zài shān yīn。

ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄒㄩㄣˊ， ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄧㄣ。

蜂穿窗纸尘侵砚，鸟鬬庭花露滴琴。

fēng chuān chuāng zhǐ chén qīn yàn， niǎo dòu tíng huā lù dī qín。

ㄈㄥ ㄔㄨㄢ ㄔㄨㄤ ㄓˇ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄢˋ， ㄋㄧㄠˇ ㄉㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄑㄧㄣˊ。

莫笑乱离方解印，犹胜顚蹶未抽簪。

mò xiào luàn lí fāng jiě yìn， yóu shèng diān jué wèi chōu zān。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˋ， ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄉㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟˋ ㄔㄡ ㄗㄢ。

筑金总得非名士，况是无人解筑金。

zhú jīn zǒng dé fēi míng shì， kuàng shì wú rén jiě zhú jīn。

ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄥˇ ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣ。