赠吴顚尊师

饮酒经何代，休粮度此生。

yǐn jiǔ jīng hé dài， xiū liáng dù cǐ shēng。

ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ， ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄘˇ ㄕㄥ。

迹应常自浼，顚亦强为名。

jī yīng cháng zì měi， diān yì qiǎng wéi míng。

ㄐㄧ ㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄇㄟˇ， ㄉㄧㄢ ㄧˋ ㄑㄧㄤˇ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ。

道若千钓重，身如一羽轻。

dào ruò qiān jūn zhòng， shēn rú yī yǔ qīng。

ㄉㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥˋ， ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄧ ㄩˇ ㄑㄧㄥ。

毫厘分象纬，袒跣揖公卿。

háo lí fēn xiàng wěi， tǎn xiǎn yī gōng qīng。

ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ ㄈㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˇ， ㄊㄢˇ ㄒㄧㄢˇ ㄧ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

狗窦号光逸，渔阳裸祢衡。

gǒu dòu hào guāng yì， yú yáng luǒ mí héng。

ㄍㄡˇ ㄉㄡˋ ㄏㄠˋ ㄍㄨㄤ ㄧˋ， ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨㄛˇ ㄇㄧˊ ㄏㄥˊ。

笑雷冬蛰震，岩电夜珠明。

xiào léi dōng zhé zhèn， yán diàn yè zhū míng。

ㄒㄧㄠˋ ㄌㄟˊ ㄉㄨㄥ ㄓㄜˊ ㄓㄣˋ， ㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄇㄧㄥˊ。

月魄侵簪冷，江光逼屐清。

yuè pò qīn zān lěng， jiāng guāng bī jī qīng。

ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄣ ㄗㄢ ㄌㄥˇ， ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄤ ㄅㄧ ㄐㄧ ㄑㄧㄥ。

半酣思救世，一手拟扶倾。

bàn hān sī jiù shì， yī shǒu nǐ fú qīng。

ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ， ㄧ ㄕㄡˇ ㄋㄧˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ。

击地嗟衰俗，看天贮不平。

jī dì jiē shuāi sú， kàn tiān zhù bù píng。

ㄐㄧ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄨㄞ ㄙㄨˊ， ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。

自缘怀气义，可是计烹亨。

zì yuán huái qì yì， kě shì jì pēng hēng。

ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧˋ ㄧˋ， ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄆㄥ ㄏㄥ。

议论通三教，年颜称五更。

yì lùn tōng sān jiào， nián yán chēng wǔ gēng。

ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄊㄨㄥ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄔㄥ ㄨˇ ㄍㄥ。

老狂人不厌，密行鬼应惊。

lǎo kuáng rén bù yàn， mì xíng guǐ yīng jīng。

ㄌㄠˇ ㄎㄨㄤˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ， ㄇㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄥ。

未识心相许，开襟语便诚。

wèi shí xīn xiāng xǔ， kāi jīn yǔ biàn chéng。

ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ， ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ。

伊余常仗义，愿拜十年兄。

yī yú cháng zhàng yì， yuàn bài shí nián xiōng。

ㄧ ㄩˊ ㄔㄤˊ ㄓㄤˋ ㄧˋ， ㄩㄢˋ ㄅㄞˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄥ。