早归

作者:韩偓(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
韩偓作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

去是黄昏后,归当胧{月匆}时。

扠衣吟宿醉,风露动相思。

qù shì huáng hūn hòu guī dāng lóng cōng shí chā yī yín sù zuì fēng lù dòng xiāng sī

ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄕˊ ㄔㄚ ㄧ ㄧㄣˊ ㄙㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙ

白话文翻译

离开时已是黄昏之后。

归来正当朦胧匆忙之时。

披着衣衫,吟咏着昨夜的醉意。

寒风白露,触动了相思之情。

英文翻译

I left after dusk.

I return at the dim, hurried hour.

Pulling my coat, I chant with lingering drunkenness.

Wind and dew stir longing.

创作背景

韩偓描写夜归情景。

深度解构

捕捉醉归瞬间,体现时间周期中的情感律动。

诗意解析

诗意概括

描绘深夜归家时风露中触动相思的情景

本诗关键词

归家 · 宿醉 · 相思

《早归》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: 风露 · 黄昏 · 胧月

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄,平平平平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

韩偓生平简介

韩偓(842-923),字致尧(一作致光),号玉山樵人,京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人,以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名,开创“香奁体”;晚年经历唐室倾覆,诗风转为沉郁悲怆,多感时伤乱之作,被誉为唐末诗坛的殿军人物,其诗作被视为“诗史”。

浏览韩偓全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理