雨村

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韩偓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雁行斜拂雨村楼，帘下三重幕一钩。

yàn háng xié fú yǔ cūn lóu， lián xià sān chóng mù yī gōu。

ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄩˇ ㄘㄨㄣㄌㄡˊ，ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢㄔㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄧㄍㄡ。

倚柱不知身半湿，黄昏独自未回头。

yǐ zhù bù zhī shēn bàn shī， huáng hūn dú zì wèi huí tóu。

ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄕㄣㄅㄢˋ ㄕ，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄉㄨˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。

雁群斜飞拂过雨中村楼。

帘下挂着三重帷幕，一个帘钩。

倚着柱子，不知自己半身已湿。

黄昏时分，独自一人仍未回头。

Wild geese sweep past the rain-drenched village tower.

Behind the blinds, three layers of curtains, one hook.

Leaning on the pillar, unaware I'm half soaked.

At dusk, alone, I have not turned my head.

韩偓晚年避乱闽地之作。

黄昏倚柱的孤影，是乱世中个体对治理失序的沉默见证。

描绘黄昏雨中孤身倚楼远望的羁旅场景

倚柱 · 半湿 · 未回头 · 独自行

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理