有忆

昼漏迢迢夜漏迟，倾城消息杳无期。

zhòu lòu tiáo tiáo yè lòu chí， qīng chéng xiāo xī yǎo wú qī。

ㄓㄡˋ ㄌㄡˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄔˊ， ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄑㄧ。

愁肠泥酒人千里，泪眼倚楼天四垂。

chóu cháng nì jiǔ rén qiān lǐ， lèi yǎn yǐ lóu tiān sì chuí。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄋㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ。

自笑计狂多独语，谁怜梦好转相思。

zì xiào jì kuáng duō dú yǔ， shuí lián mèng hǎo zhuǎn xiāng sī。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄨˊ ㄩˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄏㄠˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄙ。

何时斗帐浓香里，分付东风与玉儿。

hé shí dǒu zhàng nóng xiāng lǐ， fēn fù dōng fēng yǔ yù ér。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄡˇ ㄓㄤˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ， ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄩˋ ㄦˊ。