咏手

腕白肤红玉笋芽，调琴抽线露尖斜。

wàn bái fū hóng yù sǔn yá， tiáo qín chōu xiàn lù jiān xiá。

ㄨㄢˋ ㄅㄞˊ ㄈㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄧㄚˊ， ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ。

背人细撚垂胭鬓，向镜轻匀衬脸霞。

bèi rén xì niǎn chuí yān bìn， xiàng jìng qīng yún chèn liǎn xiá。

ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧˋ ㄋㄧㄢˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄢ ㄅㄧㄣˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄔㄣˋ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˊ。

怅望昔逢褰绣幔，依稀曾见托金车。

chàng wàng xī féng qiān xiù màn， yī xī céng jiàn tuō jīn chē。

ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄢˋ， ㄧ ㄒㄧ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄔㄜ。

后园笑向同行道，摘得蘼芜又折花。

hòu yuán xiào xiàng tóng háng dào， zhāi dé mí wú yòu zhé huā。

ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ， ㄓㄞ ㄉㄜˊ ㄇㄧˊ ㄨˊ ㄧㄡˋ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄚ。