咏灯

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韩偓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

高在酒楼明锦幕，远随渔艇泊烟江。

gāo zài jiǔ lóu míng jǐn mù， yuǎn suí yú tǐng bó yān jiāng。

ㄍㄠㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄨˋ，ㄩㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄅㄛˊ ㄧㄢㄐㄧㄤ。

古来幽怨皆销骨，休向长门背雨窗。

gǔ lái yōu yuàn jiē xiāo gǔ， xiū xiàng cháng mén bèi yǔ chuāng。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡㄩㄢˋ ㄐㄧㄝㄒㄧㄠㄍㄨˇ，ㄒㄧㄡㄒㄧㄤˋ ㄔㄤˊ ㄇㄣˊ ㄅㄟˋ ㄩˇ ㄔㄨㄤ。

高悬在酒楼照亮锦绣帷幕

远随渔舟停泊在烟雾江上

古往今来的幽深怨恨都能销蚀筋骨

切莫像长门宫人那样背对雨窗

High in taverns, brightening brocade screens

Far with fishing boats, mooring by misty streams.

Since ancient times, hidden griefs consume the bone

Do not face the Long Gate's window, with your back to rain alone.

韩偓借咏灯抒写孤高与警示。

灯光照见古今幽怨，提示一种超越时空的深刻认知。

通过灯在不同场景中的意象，寄托深宫幽怨与人生孤寂

销骨 · 背雨 · 幽怨 · 远随 · 古来

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理