野塘

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩偓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

侵晓乘凉偶独来，不因鱼跃见萍开。

qīn xiǎo chéng liáng ǒu dú lái， bù yīn yú yuè jiàn píng kāi。

ㄑㄧㄣㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄡˇ ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ，ㄅㄨˋ ㄧㄣㄩˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ。

卷荷忽被微风触，泻下清香露一杯。

juǎn hé hū bèi wēi fēng chù， xiè xià qīng xiāng lù yī bēi。

ㄐㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄅㄟˋ ㄨㄟㄈㄥㄔㄨˋ，ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄌㄨˋ ㄧㄅㄟ。

趁着清晨凉爽，偶然独自前来，

并非因为鱼跃才看见浮萍分开。

卷曲的荷叶忽然被微风触动，

倾泻下一杯清香的露水。

At dawn, I ride the cool and come alone by chance,

Not for fish leaping to see duckweed part.

A curled lotus leaf touched by a gentle breeze,

Pours down a cup of clear, fragrant dew.

韩偓观察自然景物的即兴之作。

捕捉瞬间的微妙变化，体现了对自然周期的敏锐感知。

清晨独访野塘，偶见风荷泻露的幽静画面

乘凉 · 鱼跃 · 微风

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理