遥见

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韩偓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

悲歌泪湿澹胭脂，闲立风吹金缕衣。

bēi gē lèi shī dàn yān zhī， xián lì fēng chuī jīn lǚ yī。

ㄅㄟㄍㄜㄌㄟˋ ㄕㄉㄢˋ ㄧㄢㄓ，ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄈㄥㄔㄨㄟㄐㄧㄣㄌㄩˇ ㄧ。

白玉堂东遥见后，令人斗薄画杨妃。

bái yù táng dōng yáo jiàn hòu， lìng rén dòu bó huà yáng fēi。

ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄉㄨㄥㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄡˋ，ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄉㄡˋ ㄅㄛˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄤˊ ㄈㄟ。

悲歌一曲，泪水沾湿了淡淡的胭脂。

闲立风中，吹拂着金线绣成的衣裳。

在白玉堂东边遥遥望见之后，

令人竞相描绘杨贵妃，却自愧笔力浅薄。

A sad song, tears dampen the faint rouge.

Standing idly, the wind blows her golden-threaded robe.

After glimpsing her afar east of the White Jade Hall,

It makes one strive to paint Yang Guifei, yet feel inadequate.

韩偓描绘所见美人，联想杨妃。

诗人将眼前美人与历史符号并置，完成了一次跨越时空的审美博弈。

描绘诗人遥见美人后引发的怅惘之情，以杨妃作比暗含对红颜薄命的感慨。

悲歌 · 遥见 · 斗薄

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理