曛黑

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

韩偓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

古木侵天日已沈，露华凉冷润衣襟。

gǔ mù qīn tiān rì yǐ chén， lù huá liáng lěng rùn yī jīn。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄣㄊㄧㄢㄖˋ ㄧˇ ㄔㄣˊ，ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄥˇ ㄖㄨㄣˋ ㄧㄐㄧㄣ。

江城曛黑人行绝，唯有啼鸟伴夜砧。

jiāng chéng xūn hēi rén xíng jué， wéi yǒu tí niǎo bàn yè zhēn。

ㄐㄧㄤㄔㄥˊ ㄒㄩㄣㄏㄟㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄣ。

古树高耸入天，太阳已经西沉，

露水晶莹寒凉，润湿了衣襟。

江边城池暮色昏黑，行人断绝，

只有啼叫的鸟儿陪伴着夜晚的捣衣声。

Ancient trees pierce the sky, the sun already sunk;

Dew's brilliance, cool and cold, dampens the lapel.

The riverside town dusky dark, no travelers remain;

Only crying birds accompany the night's pounding cloth.

描绘暮色江城的孤寂景象。

画面捕捉了昼夜交替治理下的空寂时刻。

描绘日暮时分江城幽暗凄清的景象，突出孤寂氛围。

曛黑 · 凉冷 · 夜砧

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理