新上头

作者：韩偓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

韩偓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

学梳松鬓试新裙，消息佳期在此春。

xué shū sōng bìn shì xīn qún， xiāo xī jiā qī zài cǐ chūn。

ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨㄙㄨㄥㄅㄧㄣˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣㄑㄩㄣˊ，ㄒㄧㄠㄒㄧㄐㄧㄚㄑㄧㄗㄞˋ ㄘˇ ㄔㄨㄣ。

为要好多心转惑，遍将宜称问傍人。

wèi yào hǎo duō xīn zhuǎn huò， biàn jiāng yí chèn wèn bàng rén。

ㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄏㄠˇ ㄉㄨㄛㄒㄧㄣㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄛˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄧˊ ㄔㄣˋ ㄨㄣˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ。

学着梳理蓬松的鬓发试穿新裙子，

好消息是美好的婚期就在这个春天。

因为想要过于美好反而心思变得迷惑，

到处把是否合适宜的问题去问旁人。

Learning to comb loose hair, trying a new skirt.

Word has it the happy date is this spring.

Wanting to be perfect, her heart grows confused.

Asking everyone if this or that suits her.

韩偓刻画待嫁少女的微妙心理。

描绘了在关键人生周期前，个体寻求外部认同的典型博弈。

少女初成年时学习梳妆打扮，既期待佳期又忐忑不安的心理状态

梳妆 · 春心 · 傍人

仄平平仄仄平？，平仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平○仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩偓（842-923），字致尧（一作致光），号玉山樵人，京兆万年人。他是唐末五代之际的重要诗人，以忠贞气节和独特的诗歌风格著称。早年以艳情诗闻名，开创“香奁体”；晚年经历唐室倾覆，诗风转为沉郁悲怆，多感时伤乱之作，被誉为唐末诗坛的殿军人物，其诗作被视为“诗史”。

东山书院编辑整理